Sure Al-Qamar — Vers 12

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• "Fadschdscharnā" (فَجَّرْنَا): Wir ließen spalten und hervorströmen, d.h., wir ließen das Wasser in Strömen und Quellen hervorsprudeln.
• "ʿUyūnan" (عُيُونًا): Quellen und Brunnen, aus denen Wasser hervorbricht.
• "Fāltaqā" (فَالْتَقَى): So traf zusammen und vereinigte sich.
• "ʿAlā amrin qad qudira" (عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ): Gemäß einer Angelegenheit, die bereits vorherbestimmt und festgelegt war – nämlich die Vernichtung der Ungläubigen durch die Flut.

Die Erläuterung der Ayah:

Diese Ayah schildert einen Teil der gewaltigen Ereignisse zur Zeit des Propheten Nūḥ (Friede sei mit ihm). Sein Volk hatte ihn über lange Zeit hinweg verleugnet und sich hartnäckig dem Glauben widersetzt. Als seine Geduld und sein Flehen um Hilfe bei Allah ihr Ende erreichten, erhöhte der Erhabene sein Bittgebet und sandte die Strafe herab.

Allah öffnete die Tore des Himmels mit einem gewaltigen, unaufhörlich strömenden Regen, der wie ein offener Wasserfall herabkam. Gleichzeitig ließ Er die Erde aufbrechen, sodass sie überall zu sprudelnden Quellen wurde – nicht nur an einigen Stellen, sondern die gesamte Erde wurde zu einer einzigen Wasserquelle. Das Wasser des Himmels und das Wasser der Erde trafen sich und vereinigten sich zu einer gewaltigen, alles bedeckenden Flut.

Dies geschah jedoch nicht zufällig oder ohne Ordnung, sondern nach einem Befehl, den Allah bereits in Seiner Vorherbestimmung festgelegt hatte. Es war eine genau bemessene und entschiedene Angelegenheit: die Vernichtung der Ungläubigen, die sich hartnäckig dem Glauben widersetzten, und die Rettung der Gläubigen, die mit Nūḥ (Friede sei mit ihm) im Schiff waren.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Allahs Macht ist grenzenlos, und nichts ist Ihm unmöglich. Er, der den Himmel und die Erde erschaffen hat, kann sie auch zu Werkzeugen Seiner Strafe oder Seiner Barmherzigkeit machen. Gleichzeitig zeigt uns dieses Ereignis, dass die Vorherbestimmung Allahs unausweichlich ist – was Er beschließt, geschieht, und niemand kann es abwenden.

Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung an die Allmacht unseres Schöpfers und eine Ermutigung, uns stets Ihm zuzuwenden, Ihn um Vergebung zu bitten und uns vor Seinem Zorn zu fürchten. Gleichzeitig ist es ein Aufruf, geduldig zu sein wie Nūḥ (Friede sei mit ihm), der über neunhundert Jahre lang sein Volk zur Wahrheit rief, ohne zu verzweifeln. Denn der Sieg Allahs kommt gewiss, und Seine Hilfe ist den Geduldigen nahe.