Surah Al-Qamar — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَجَّرْنَا – Pinagpantasyahan Namin (na pumutok at bumukal).
• عُيُونًا – mga bukal ng tubig na sumusulpot mula sa lupa.
• فَالْتَقَى الْمَاءُ – nagtagpo ang tubig mula sa langit at ang tubig mula sa lupa.
• عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ – ayon sa isang pasyang itinakda ng Allah (na walang pag-aalinlangan).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Kaya't sinagot Namin ang panalangin ni Propeta Nuh (sumakanya ang kapayapaan), at binuksan Namin ang mga pintuan ng langit na may napakaraming tubig na bumubuhos nang walang tigil. At pinamukal Namin ang lupa upang maging mga bukal na sumasabog ng tubig mula sa bawat sulok nito. Kaya't nagtagpo ang tubig na bumababa mula sa langit at ang tubig na bumabukal mula sa lupa, at naging isang malaking baha na lumamon sa lahat ng bagay. Ito ay ayon sa isang utos na itinakda ng Allah noong una pa man – na ang mga taong hindi naniniwala ay malunod bilang parusa sa kanilang pagsuway at pagtanggi sa mensahe ng kanilang Propeta. Ngunit ang mga sumampalataya at sumakay sa barko kasama si Nuh ay iniligtas ng Allah mula sa kapahamakang ito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan – Kaya Niyang gawing instrumento ng kapahamakan ang langit at lupa, at Kaya Niyang gawing daan ng kaligtasan ang mga ito para sa Kanyang mga lingkod na nananalig sa Kanya.
2. Ang panalangin ng isang matuwid na lingkod ay may malaking epekto – nang manawagan si Nuh sa kanyang Panginoon, agad Niyang sinagot ito sa pamamagitan ng isang dakilang himala.
3. Ang anumang mangyayari sa sansinukob ay hindi nagkataon lamang, bagkus ito ay ayon sa isang matalinong plano at takda ng Allah na ganap na naaayon sa Kanyang karunungan at katarungan.
4. Ang pagsuway at pagmamatigas sa mga utos ng Allah ay nagdadala ng kapahamakan, samantalang ang pagsunod at pagbabalik-loob sa Kanya ay nagdadala ng kaligtasan at tagumpay – kaya't dapat tayong laging maging matatag sa pananampalataya at magtiwala sa Kanyang pangako.