قمر · 12/55
ترجمہ تلفظ — قمر
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 اردو ترجمہ
اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَجَّرْنَا: ہم نے پھاڑ کر جاری کر دیا۔
  • عُيُونًا: چشمے، پانی کے سوتے۔
  • فَالْتَقَى الْمَاءُ: پس پانی آپس میں مل گیا (آسمان کا پانی اور زمین کا پانی
  • عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ: اس کام پر جو پہلے سے مقدر کیا جا چکا تھا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی نوح علیہ السلام کی دعا قبول فرمائی اور آسمان کے دروازے موسلا دھار بارش کے ساتھ کھول دیے، نیز زمین کو پھاڑ کر اس میں سے چشمے جاری کر دیے، یہاں تک کہ زمین کا ہر حصہ پانی کا چشمہ بن گیا۔ اس طرح آسمان کا پانی اور زمین کا پانی آپس میں مل گیا اور ایک ہی پانی بن گیا، جو اس قوم کی ہلاکت کا سبب بنا۔ یہ سب کچھ اللہ کے اس حکم کے مطابق ہوا جو اس نے ازل میں مقدر فرما دیا تھا کہ قوم نوح کو ان کے شرک اور سرکشی کی وجہ سے غرق کیا جائے گا۔ اس میں صرف وہی لوگ بچائے گئے جنہیں اللہ نے اپنی رحمت سے نجات دی، یعنی نوح علیہ السلام اور ان پر ایمان لانے والے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ اور اس کے فیصلے کی حتمیت کا عظیم سبق ہے۔ جب اللہ کسی قوم پر عذاب کا فیصلہ فرما دیتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی، خواہ وہ آسمان سے آئے یا زمین سے۔ یہ ہمارے لیے نصیحت ہے کہ ہم اللہ کے احکام کی تعمیل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں، کیونکہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کی رحمت بھی بہت وسیع ہے، جو اپنے بندوں کو توبہ اور ایمان کی صورت میں نجات کا راستہ دکھاتا ہے۔ آئیے ہم اللہ کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں اور اس کے فضل و رحمت کے طالب رہیں۔



📜 آیت 10-14 — قمر

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — قمر 12

سورہ قمر آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام…

سورہ آیت 12/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں