Koran › Al-Kamar › Werset 12
Al-Kamar · 12/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Kamar
وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونًا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَ  ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
I uczyniliśmy, iż ziemia trysnęła źródłami, tak iż spotkały się wody według powziętego rozkazu.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
🎧 Słuchaj

📜 Werset 10-14 — Al-Kamar

10فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٌ فَٱنتَصِرۡ 
I zawołał on do swego Pana: "Oto jestem zwyciężony! Dopomóż mi więc!"
11فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ 
Otworzyliśmy więc bramy nieba z wodą lejącą się jak potok.
12وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونًا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَ 
I uczyniliśmy, iż ziemia trysnęła źródłami, tak iż spotkały się wody według powziętego rozkazu.
13وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٍ وَدُسُرٍ 
I ponieśliśmy go na tym, co zostało zrobione z desek i włókien palmy.
14تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ 
I płynęła ona przed Naszymi oczami, jako zapłata dla tego, który został odrzucony.
← Werset 11 📖 Al-Kamar Werset 13 →
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
12Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 12

Sura Werset 12/55 — Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Kamar Słuchaj, Al-Kamar Tłumaczenie, Al-Kamar mp3, Al-Kamar pdf. Werset 10–14. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers