Al-Quran Mulya › Al-Qamar › Ayat 12
Al-Qamar · 12/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apadene bumi Ingsun kersakake ngetokake tuk banyu tanpa wilangan banjur tempuk banyu saka dhuwur lan banyu saka ngisor netepi perintah kang pinasthi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَفَجَّرْنَا : lan Ingsun (Allah) mbuwukake utawa ngetokake banyu kanthi deras banget saka ing bumi.
  • عُيُونًا : sumber-sumber banyu utawa mata banyu sing metu saka ing lemah.
  • فَالْتَقَى : banjur ketemu dadi siji.
  • الْمَاءُ : banyu, yaiku banyu saka langit lan banyu saka bumi.
  • عَلَىٰ أَمْرٍ : miturut prekara utawa kahanan sing wis ditemtokake.
  • قَدْ قُدِرَ : sing wis dipesthekake lan ditetepake wiwit biyen.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kelanjutan saka azab marang kaum Nabi Nuh AS. Sawise Nabi Nuh ndonga lan panyuwune dikabulake, Allah banjur mbukak lawang-lawang langit, banjur banyu tumurun saka langit kanthi deras banget lan ora kendhat. Ora mung saka langit, bumi uga padha dijlomprongake lan metu sumber-sumber banyu saka ing njero lemah, kaya mata banyu sing njeblug metu kanthi akeh banget. Banyu saka langit lan banyu saka bumi banjur ketemu dadi siji, nggabung dadi banjir gedhe sing nutupi sakabehe dhaerah. Kabeh mau kelakon miturut prekara sing wis dipesthekake dening Allah wiwit jaman azali, yaiku kanggo nyirnakake wong-wong kafir sing padha musyrik lan ora gelem manut marang dakwah Nabi Nuh AS. Kajaba saka wong-wong sing wis dislametake dening Allah, kabeh padha kelelep ing banjir gedhe mau.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngabulake donga. Nalika para nabi lan wong-wong mukmin ndonga, Allah mesthi mangsuli kanthi cara sing paling apik miturut kersane.
  • Kita dielingake yen azab Allah iku nyata lan mesthi kelakon marang wong-wong sing kafir lan angkuh. Mulane, ayo padha tansah manut marang dhawuhe Allah lan rasul-Nya.
  • Banyu sing katon prasaja lan migunani, yen wis dadi kersane Allah, bisa dadi sarana azab sing nggegirisi. Iki nuduhake yen kabeh ing alam donya iki ana ing ngisor panguwasane Allah.
  • Kisah iki ngandhani yen wong-wong sing taat lan sabar bakal dislametake dening Allah, dene wong-wong sing mbangkang bakal nampa piwales sing setimpal.
  • Ayo padha tambah iman lan tresna marang Islam, amarga mung Islam sing nuduhake dalan keslametan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 10-14 — Surat Al-Qamar

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Bareng wis lawas Nuh banjur nyenyuwun ing Pangerane, "Kawula kawon kaliyan ummat kawula, mila mugi Paduka paring pitulung
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Ingsun (Allah) banjur bukak lawanging langit nuli metu banyu kang sok - sokan
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Apadene bumi Ingsun kersakake ngetokake tuk banyu tanpa wilangan banjur tempuk banyu saka dhuwur lan banyu saka ngisor netepi perintah kang pinasthi
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Nuh sakancane Ingsun tunggangake perahu kang ginawe saka blabag nganggo dipaku
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Mlaku ana ing ngarsaningsun, ganjarane Allah pitulung marang Nuh kang dipaido umate
← Ayat 11 📖 Al-Qamar Ayat 13 →
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Qamar 12

Surat Al-Qamar Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apadene bumi Ingsun kersakake ngetokake tuk banyu tanpa wilangan banjur…

Surat Ayat 12/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Qamar

🕋 سورة القمر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qamar 🎧 Al-Qamar mp3 📄 Al-Qamar pdf 🔗 Al-Qamar 🧠 Apalna Al-Qamar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers