Suuratu Al-Qamar — Aaya 12

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَفَجَّرْنَا: Men ɓuuɓni, men waaɗi ndiyam ɓuuɓɗam ummaade e nder leydi.
• عُيُونًا: Ɗiɗi ko woni ɓulli ndiyam ɗi ngonata ɓuuɓde e nder leydi.
• فَالْتَقَى: Ɗi hawriti, ɗi kawti.
• الْمَاءُ: Ndiyam ɗam — ɗam ummiima kammu e ɗam ummiima leydi.
• عَلَىٰ أَمْرٍ: E dow yamiroore, e dow fiyaaku.
• قَدْ قُدِرَ: Ko ɓenndinaa, ko winndanomaa, ko heɓtinaa gila tawaande.

1. Firo aaye nden:

Alla jaabinii toragol Nuuhu (jamma jam e makko). O udditi dame kammu, ndiyam heewɗam ɓuuɓɗam ummii e dow maɓɓe. O ɓuuɓni leydi ndin kadi, ɓulli ndiyam njalti e nder mayri fof. Ndiyam kammu e ndiyam leydi hawriti, ɗi kawti wondude e gootal, ɗi mbaɗi ndiyam wootam. Ɗum fof waɗii ko e dow yamiroore Alla ɓenndinnde gila tawaande, ndi O ɓenndinnoo wonde ɓen yimɓe heeferɓe maɓɓe ɓen maayata ko ɓe ɓuuɓnaa ndiyam. Ɗum ko lepte ɓe tori kon, sabu ɓe fenni Alla, ɓe fenni Nulaaɗo makko Nuuhu. Alla hisnii Nuuhu e ɓen gomɗimɓe wonndude e makko ɓen e nder laana nden, ɓen heddiiɓe fof ɓe ɓuuɓnaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko Jaabinoowo toragol, O jaabinii Nuuhu nde o tori Mo. Ɗum no holliri wonde Alla no nana ɗaɓɓaande jeyaaɓe makko ɓen gomɗimɓe.
• Hattanɗe Alla ɗe keewaani — O waɗi ko O yiɗi e kammu e leydi, hay e huunde tawaɗnde e dow makko.
• Alla no ɓenndina fiyaaku makko gila tawaande, kono O hollata ɗum e saanga nde O yiɗi. Ɗum no holliri wonde O anndi ko wonata yeeso, O yeɗaani huunde.
• Lepte Alla ɗen no arii ɓen fennooɓe Nulaaɓe ɓen, ndeen wonaa daartol tan — ko waaju e rentoore wonande yimɓe hannde ɓen.
• Alla no hisna gomɗimɓe ɓen e nder lepte ɗen, hono no O hisniri Nuuhu e ɓen wonndude e makko ɓen. Ɗum no holliri wonde gomɗinal ko laawol hisnaangol.
• Aaye nden no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Nulaaɓe ɓen, yo ɓe ngoɗɗina fennugol, tawa ɓe ndaɗɗina lepte Alla ɗen.