அல்-கமர் · 12/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 தமிழில்
மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَجَّرْنَا: நாம் பூமியை வெடிக்கச் செய்தோம் / ஊற்றுகளாகப் பிளந்தோம்.
  • عُيُونًا: ஊற்றுகள் (நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும் நீரூற்றுகள்).
  • فَالْتَقَى الْمَاءُ: (வானத்திலிருந்து இறங்கிய) நீரும் (பூமியிலிருந்து பொங்கிய) நீரும் சந்தித்தன.
  • عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ: (அவர்களை மூழ்கடிக்கும்) விதியானது ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டளையின் பேரில்.

விளக்கம்:

நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தபோது, அவருடைய பிரார்த்தனையை இறைவன் ஏற்றுக்கொண்டார். வானத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்பட்டு, கடுமையான மழை பொழிந்தது. அதேபோல், பூமியும் பல இடங்களில் வெடித்து, எங்கும் நீரூற்றுகள் பொங்கி எழுந்தன. வானத்திலிருந்து இறங்கிய மழைநீரும், பூமியிலிருந்து பொங்கிய ஊற்றுநீரும் ஒன்றிணைந்து, ஒரே பிரம்மாண்டமான வெள்ளமாக மாறியது. இவ்வாறு, அவர்களை அழிக்க வேண்டும் என்று இறைவன் முன்னரே விதித்திருந்த தீர்ப்பின்படி, அந்த நீர் அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்து, நம்பிக்கை கொண்டவர்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் மூழ்கடித்தது. இது அவர்களின் இணைவைப்புச் செயலுக்கான தண்டனையாக இருந்தது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. பிரார்த்தனையின் சக்தி: நூஹ் (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு இறைவன் உடனடியாக பதிலளித்தார். இது நம் வாழ்வில் பிரார்த்தனையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. நாம் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவனிடம் மன்றாட வேண்டும்.
  2. இறைவனின் வல்லமை: வானத்தையும் பூமியையும் ஒன்றாக இணைத்து, ஒரு சமூகத்தையே அழிக்கக்கூடிய வல்லமை இறைவனுக்கு மட்டுமே உண்டு. இது அவனுடைய பேராற்றலை நினைவூட்டுகிறது.
  3. விதியின் மீதான நம்பிக்கை: "அம்ரின் கத் குதிர" — அனைத்தும் இறைவனின் முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிப்படியே நடக்கிறது. நன்மைக்காக நாம் முயற்சி செய்து, முடிவை இறைவனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
  4. பாவத்தின் விளைவு: இணைவைப்பு மற்றும் நிராகரிப்பின் விளைவு எவ்வளவு கடுமையானதாக இருக்கும் என்பதை இந்த சம்பவம் காட்டுகிறது. எனவே, நாம் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. நன்றியுள்ள சமூகமாக இருத்தல்: நூஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டனர். இன்று நாம் பாதுகாப்பாக வாழ்வது இறைவனின் அருளால் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-கமர்

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன், ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!" என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
அப்போது, பலகைகளினாலும் ஆணிகளினாலும் செய்யப்பட்ட மரக்கலத்தின் மீது அவரை ஏற்றிக் கொண்டோம்.
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
எனவே, எவர் (அவர்களால்) நிராகரிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாரோ, அவருக்கு (நற்) கூலி கொடுப்பதற்காக, (அம்மரக்கலம்) நம் கண் முன்னிலையில் மிதந்து சென்று கொண்டிருந்தது.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 12

சூரா அல்-கமர் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி…

சூரா வசனம் 12/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers