అల్-ఖమర్ · 12/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 తెలుగులో
మరియు భూమి నుండి ఊటలను పొంగింపజేశాము అపుడు నిర్ణీత కార్యానికి గాను నీళ్ళన్నీ కలిసి పోయాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَفَجَّرْنَا (వఫజ్జర్నా): మేము పగులగొట్టి బయటకు పారించాము, ఊటలుగా చేశాము.
  • عُيُونًا (ఉయూనన్): ఊటలు, నీటి బుగ్గలు (ఏకవచనం: عَيْن).
  • فَالْتَقَى (ఫల్తఖా): కలిసిపోయాయి, ఒకటిగా చేరాయి.
  • أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ (అమ్రిన్ ఖద్ ఖుదిర): నిర్ణయించబడిన విషయం, ముందుగా నిర్ణయించిన వ్యవహారం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఎంతో కాలం అల్లాహ్ వైపు పిలిచారు. కానీ వారు పట్టుబట్టి అవిశ్వాసంలోనే ఉండిపోయారు. చివరకు నూహ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించగా, ఆయన ఆ ప్రార్థనను ఆమోదించాడు. ఆకాశం ద్వారాలు తెరిచి ధారాపాతంగా వర్షం కురిపించాడు. అదే సమయంలో భూమిని కూడా పగులగొట్టి, అక్కడి నుండి నీటి ఊటలు పెల్లుబికేలా చేశాడు. ఈ విధంగా ఆకాశం నుండి దిగిన నీరు, భూమి నుండి పైకి వచ్చిన నీరు ఒకటిగా కలిసిపోయాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ ముందుగానే నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం కోసం జరిగింది — అది వారిని ముంచెత్తి నాశనం చేయడం. అల్లాహ్‌ను విశ్వసించని, ఆయన ప్రవక్తను ధిక్కరించిన ఆ ప్రజలందరూ ఈ మహాప్రళయంలో మునిగిపోయారు. కేవలం అల్లాహ్ కరుణించిన కొద్దిమంది మాత్రమే నౌకలో ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన న్యాయానికి, ఆయన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆయన ఆమోదిస్తాడనడానికి ఒక గొప్ప సాక్ష్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు; ఆయనను నిజమైన హృదయంతో ప్రార్థించినప్పుడు ఆయన సమాధానమిస్తాడు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది — ఆకాశాన్ని, భూమిని ఒక్క ఆజ్ఞతో నియంత్రించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడనడానికి నిదర్శనం.
  • అవిశ్వాసం, ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం ఎంతటి వినాశనానికి దారితీస్తుందో ఈ సంఘటన మనకు హెచ్చరికగా ఉంది.
  • అల్లాహ్ నిర్ణయం తప్పనిసరిగా నెరవేరుతుంది; ఆయన ముందుగా నిర్ణయించిన విషయం నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
  • కానీ అల్లాహ్ కరుణ కూడా ఉంది — ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించిన వారిని ఆయన రక్షిస్తాడు. ఇది మనలను ఆయన వైపు, ఆయన గ్రంథం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప ప్రోత్సాహం.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ఖమర్

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
అప్పుడతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను కావున నాకు సహాయం చేయి
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
అప్పుడు మేము ఆకాశపు ద్వారాలు తెరిచి కుంభవర్షాన్ని కురిపించాము
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
మరియు భూమి నుండి ఊటలను పొంగింపజేశాము అపుడు నిర్ణీత కార్యానికి గాను నీళ్ళన్నీ కలిసి పోయాయి
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
మరియు మేము అతనిని (నూహ్ ను) పలకలు మరియు మేకులు గల దాని (ఓడపై) ఎక్కించాము
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
అది మా కన్నుల ముందు తేలియాడుతూ పోయింది. (తన జాతి వారి చేత) తిరస్కరించబడిన వానికి ప్రతిఫలంగా
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 12

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమి నుండి ఊటలను పొంగింపజేశాము అపుడు నిర్ణీత కార్యానికి గాను నీళ్ళన్నీ…

సూరా వచనం 12/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers