Translation — Tafsir
Key Words and Meanings:
- Fajjarnā (فَجَّرْنَا): We caused to gush forth or burst open, making water flow abundantly from the earth.
- ʿUyūnan (عُيُونًا): Springs or fountains of water.
- Fāltaqā (فَالْتَقَى): The meeting or convergence of two things.
- ʿAlā amrin qad qudira (عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ): Upon a matter that was already decreed and ordained by Allah—referring to the predetermined command of destruction.
Explanation of the Verse:
In this profound verse, Allah describes how He responded to the supplication of His Prophet Nuh (peace be upon him) against his disbelieving people. Allah opened the gates of the sky with torrential, relentless rain, and simultaneously caused the earth to burst forth with gushing springs from every direction. The water from above and the water from below met together, merging into a single overwhelming flood. This convergence was not a random catastrophe but occurred by a precise, pre-ordained decree from Allah—a command that had been written and determined in His eternal knowledge. The purpose was the destruction of the disbelievers who had rejected the message of truth, while the believers—Nuh and those who boarded the ark—were saved by Allah's mercy.
Reflection and Da'wah:
This verse carries a powerful lesson about the absolute sovereignty of Allah over all creation. The heavens and the earth, which are usually sources of life and sustenance, became instruments of divine punishment when Allah willed it. Yet, in the very same event, they became a means of salvation for the righteous. This teaches us that no force in the universe acts independently—everything operates under Allah's command and decree. For the believer, this instills profound trust in Allah's wisdom and justice. When you face trials, remember that nothing happens except by His decree, and that decree is always rooted in perfect wisdom—even if you cannot see it at the moment. The story of Nuh also reminds us of the importance of patience and steadfastness in calling others to the truth, and the certainty that Allah's help arrives after hardship. Let this verse strengthen your faith in the unseen, for the One who controlled the waters of the heavens and the earth is the same One who controls every affair of your life today. Submit to Him, and you will find peace in every storm.
📜 Verse 10-14 — Al-Qamar
Translation — Al-Qamar 12
Surah Al-Qamar Verse 12 - Read, Listen, Translation, English : And caused the earth to burst with springs, and the…Surah Verse 12/55 — Al-Qamar القمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qamar Listen, Al-Qamar Translation, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verse 10–14. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










