Sura Al-Qamar — Versetto 12

Significato delle parole:

• Faggar-nā: Abbiamo fatto scaturire, spaccando la terra.
• ʿUyūnan: Sorgenti d'acqua che sgorgano abbondantemente.
• Il-taqā al-māʾ: Le acque si incontrarono e si unirono.
• ʿAlā amrin qad qudira: Secondo un decreto divino già stabilito e scritto nella prescienza di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il profeta Nūḥ (Noè) – su di lui pace – invocò il suo Signore contro il suo popolo che aveva persistito nell'incredulità e nell'opposizione, Allah esaudì la sua preghiera. Aprì le porte del cielo con una pioggia torrenziale e inarrestabile, e allo stesso tempo fece spaccare la terra facendone scaturire sorgenti ovunque, finché ogni angolo della terra divenne una fonte d'acqua. Le acque del cielo e quelle della terra si incontrarono e si fusero in un'unica massa imponente, sommergendo tutto quanto, secondo un decreto divino già stabilito nell'eternità: la distruzione dei miscredenti come giusta punizione per la loro arroganza e il loro rifiuto della verità. Nessuno poté sfuggire a quell'ordine divino, eccetto coloro che Allah aveva salvato insieme a Nūḥ nell'arca, per la loro fede e la loro obbedienza.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci mostra la potenza assoluta di Allah, Colui che controlla le forze della natura e le piega al Suo volere. L'acqua, fonte di vita e di benedizione, diventa strumento di distruzione quando un popolo rifiuta il messaggio dei profeti. È un invito a riflettere sulla nostra relazione con il Creatore: chi crede e si affida a Lui trova salvezza, come i credenti con Nūḥ; chi si oppone alla Sua guida, anche se possiede forza e mezzi, non potrà mai sfuggire al Suo giudizio. La misericordia di Allah precede il Suo castigo: Egli ha inviato profeti e messaggi per guidare l'umanità, e la porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo istante. Affrettiamoci quindi a tornare a Lui con cuore sincero, prima che sia troppo tardi, e impariamo dalla storia dei popoli passati che la vera vittoria appartiene solo a coloro che seguono la via della fede e della rettitudine.