คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- فَجَّرْنَا: شققنا وفجّرنا الأرض بقوة حتى انفجرت منها المياه.
- عُيُونًا: جمع "عين"، أي ينابيع ماء تتفجر من الأرض.
- فَالْتَقَى الْمَاءُ: اجتمع ماء السماء المنهمر مع ماء الأرض المتدفق.
- عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ: على قضاءٍ حتمي قدّره الله في الأزل، وهو إهلاك القوم الطاغين.
### تفسير الآية:
لما دعا نبي الله نوحٌ – عليه السلام – على قومه بعد أن كفروا بالله وعاندوا في دعوته، استجاب الله له، فأمر السماء أن تمطر بماءٍ غزير متدفق، وأمر الأرض أن تتفجر عيونًا في كل مكان، فانفجرت الأرض بالماء من كل صوب وحدب، حتى صارت الأرض كلها ينابيع تتفجر بالماء. ثم التقى ماء السماء النازل من فوق مع ماء الأرض النابع من تحت، فصارا ماءً واحدًا عظيمًا يغمر كل شيء، وذلك بقضاءٍ قدّره الله عليهم في الأزل، فأغرقهم جميعًا إلا من آمن مع نوح – عليه السلام – ودخل السفينة. فكان هذا التقاء الماءين على أمرٍ مقضيٍّ محتوم، لا مردّ له، جزاءً لكفرهم وطغيانهم.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- قوة الاستجابة للدعاء: تُظهر الآية أن الله يستجيب لدعاء أنبيائه وعباده الصالحين، ويفتح لهم أبواب الرحمة والعذاب على حدٍّ سواء، بحسب ما تقتضيه حكمته.
- قدرة الله المطلقة على الكون: فالله – سبحانه – يقلب نظام الطبيعة كيف يشاء، فيجعل السماء والأرض جندًا من جنوده، تنفذ أمره في إهلاك الظالمين أو إنقاذ المؤمنين.
- تحقيق العدل الإلهي: فالله لا يظلم أحدًا، وإنما يهلك الظالمين جزاءً لشركهم وفسادهم، وينجي المؤمنين الصادقين، وهذا يبعث في القلب الطمأنينة بأن العاقبة للمتقين.
- التأمل في قدرة الله عند رؤية الماء: فالماء الذي هو سبب الحياة قد جعله الله سببًا للهلاك، مما يعلّمنا ألا نأمن مكر الله، وأن نكون دائمًا شاكرين لنعمه، خائفين من بأسه.
- الإيمان بالقضاء والقدر: فالآية تؤكد أن كل شيء يقع بقضاء الله وقدره، وأن ما أصاب قوم نوح كان أمرًا مقدرًا في علم الله الأزلي، فيقوّي الإيمان بالغيب ويسلّم العبد لأمر ربه.
📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
คำแปล — อัล-กอมัร 12
ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้แผ่นดินแยกออกเป็นตาน้ำไหลพุ่ง ดังนั้น น้ำฝนและตาน้ำได้มาบรรจบกันตามกิจการที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้วซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








