El-Kamer · 12/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۝١٢
Wa fajjamal arda `uyoonan faltaqal maaa`u `alaaa amrin qad qudir
📖 Në Shqip
dhe, i kemi hapur burimet e tokës, e u takuan ujërat për një veprim që ka qenë i caktuar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fexherna – E bëmë të shpërthejë, e plasëm.
  • Ujunan – Burime uji që rrjedhin e shpërthejnë nga toka.
  • Fel-teka el-mau – U takuan ujërat (uji i qiellit dhe uji i tokës).
  • Ala emrin kad kudir – Për një çështje që ishte e caktuar dhe e vendosur nga Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia plotësoi lutjen Nuhit a.s. kundër popullit të tij jobesimtar. Hapi dyert e qiellit me shi të rrëmbyeshëm e të pandërprerë, dhe tokën e bëri të shpërthejë në burime të shumta uji nga çdo anë. Uji i qiellit që binte dhe uji i tokës që shpërthente u takuan e u bashkuan në një masë të vetme të madhe, duke e mbuluar gjithë tokën. Kjo ndodhi me urdhër dhe caktim të Allahut që kishte vendosur më parë në dijen e Tij të përhershme – shkatërrimin e atij populli për shkak të mohimit dhe padrejtësisë së tyre. Askush nuk shpëtoi prej atij dënimi, përveç atyre që Allahu i mëshiroi dhe i ruajti në anije me Nuhun a.s.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon fuqinë e madhe të Allahut dhe se Ai është i Plotfuqishëm për të dënuar mohuesit dhe për të shpëtuar besimtarët.
  2. Mëson se gjithçka ndodh me caktimin dhe urdhrin e Allahut – asgjë nuk është e rastësishme.
  3. Në këtë ngjarje ka një mësim të madh: fundi i jobesimtarëve është shkatërrim, ndërsa durimi i besimtarëve përfundon me shpëtim.
  4. Ajeti na bën të reflektojmë mbi fuqinë e Allahut në natyrë – siç e bëri tokën të shpërthejë në burime, Ai është i aftë për çdo gjë.
  5. Na mëson se lutja e një besimtari të sinqertë nuk humbet – Nuhu a.s. u lut dhe Allahu iu përgjigj me një dënim të madh për popullin e tij.


📜 Ajet 10-14 — Surja El-Kamer

10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Dhe, iu lut Zotit të vet: “Unë jam i mundur (prej popullit tim), andaj Më ndihmo!”
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Dhe, Ne ia kemi hapur dyert e qiellit me ujë (shi) të rrëmbyeshëm,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dhe, i kemi hapur burimet e tokës, e u takuan ujërat për një veprim që ka qenë i caktuar.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
E, atë e bartëm (në barkën) prej dërrasave dhe gozhdave
14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
e cila lundronte nën kujdesin Tonë, - ky ishte shpërblim për atë që ishte i përgënjeshtruar.
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — El-Kamer 12

Surja El-Kamer Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, i kemi hapur burimet e tokës, e u takuan…

Surja Ajet 12/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers