Sura Al-Qamar — Versículo 6

Significado de palabras:

• "Fatawallā": Apartarse y alejarse de ellos.
• "Yawma yad'u": El día en que llamará.
• "Al-Dā'ī": El que llama, y se refiere al ángel encargado de soplar en el Cuerno (Israfil, la paz sea con él).
• "Shay'in nukur": Algo terrible y desconocido, que las almas no han presenciado antes y que les resulta repulsivo por su magnitud.

Interpretación de la aleya:

Al ver que los incrédulos persisten en su rechazo y no responden a la llamada de la verdad, Dios le ordena a Su Mensajero (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) que se aparte de ellos y no sienta tristeza por su obstinación, pues su misión es solo transmitir el mensaje. Luego le recuerda el día terrible que les espera: el día en que el ángel Israfil sople el Cuerno (Al-Sur) y convoque a todas las criaturas a un asunto espantoso y sin precedentes, que es la reunión para el Juicio Final. Ese día será tan aterrador que las almas lo desconocerán y lo encontrarán completamente extraño, pues nunca antes habían visto algo semejante en su magnitud y gravedad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• El Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones sean con él) no debe angustiarse por la negación de su pueblo, pues su deber es solo transmitir el mensaje con claridad, y la guía está en manos de Dios.
• Esta aleya infunde esperanza en el creyente al recordarle que la justicia divina es inevitable; todo aquel que rechace la verdad enfrentará un día de consecuencias terribles.
• Nos invita a reflexionar sobre la realidad del Día del Juicio y a prepararnos para él mediante las buenas obras, ya que será un día sin precedentes en su horror.
• La mención del "asunto desconocido" nos enseña que la sabiduría divina supera nuestro entendimiento, y que debemos someternos a Dios y confiar en Su justicia, pues Él conoce lo que nosotros no conocemos.