Surata Al-Qamar — Versículo 6

Significados das palavras:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Afasta-te deles, ó Mensageiro, e não te aflijas por eles.
• يَدْعُ الدَّاعِ: O anjo que sopra a Trombeta (Israfil, que a paz esteja com ele) chamará.
• شَيْءٍ نُّكُرٍ: Um assunto terrível e abominável, que as almas desconhecem e jamais presenciaram algo semelhante.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quando os descrentes persistem na negação e não aceitam a verdade, Allah ordena ao Seu Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que se afaste deles e não deixe que a tristeza por eles consuma o seu coração, pois eles não acreditarão. Que ele aguarde, juntamente com eles, o Dia em que o anjo encarregado de soprar a Trombeta chamará, por ordem de Allah, para um assunto terrível e chocante, que as criaturas jamais testemunharam algo semelhante: o Dia do Juízo Final, com seus horrores e provações. Nesse Dia, as almas sentirão pavor e repulsa diante do que verão, pois nunca imaginaram tamanha gravidade. Este chamado é o segundo sopro da Trombeta, que ressuscitará as criaturas de seus túmulos para a prestação de contas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. O Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não é responsável pela orientação das pessoas; sua missão é apenas transmitir a mensagem. Portanto, o muçulmano deve se desviar daqueles que rejeitam a verdade e não desperdiçar sua energia em tristeza por eles.
2. O chamado para o Dia do Juízo é uma realidade inevitável, e a fé nesse Dia é um dos pilares da crença islâmica. Isso motiva o crente a se preparar para esse grande dia.
3. A descrição do Dia do Juízo como "algo terrível e abominável" desperta no coração do crente o temor reverencial a Allah e o incentiva a praticar boas ações e se afastar dos pecados, para que não seja pego de surpresa nesse dia.
4. A paciência diante da rejeição dos descrentes e a confiança em Allah são qualidades dos profetas, e o crente deve se espelhar neles em sua vida diária.