Sura Al-Qamar — Versetto 6

Significato delle parole:

• "Fatawallā 'anhum": Allontanati da loro, non curarti delle loro risposte.
• "Yawma yad'u ad-dā'": Il Giorno in cui l'angelo chiamerà, ovvero Israfil, con il soffio nel Corno (Sur).
• "Shay'in nukur": Una cosa terribile e sconosciuta, mai vista prima, che sconvolge gli animi per la sua gravità.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta Muhammad, poiché questi miscredenti persistono nella loro ostinazione e rifiutano la verità nonostante i chiari segni, Allah ti ordina di allontanarti da loro e di non lasciare che il loro rifiuto ti affligga. Non consumare te stesso nel rimpianto per loro, perché la loro guida non dipende da te, ma solo da Allah.

E attendi con loro il Giorno in cui l'angelo incaricato soffierà nel Corno, chiamando tutte le creature a un evento spaventoso e sconosciuto, mai sperimentato prima: il Giorno del Giudizio. Quel Giorno, le anime saranno prese da un terrore indescrivibile, poiché non hanno mai visto nulla di simile. Sarà un richiamo alla resurrezione e alla resa dei conti, un evento che nessuna mente può immaginare e nessuna parola può descrivere appieno.

Questo è un monito per tutti noi: quel Giorno arriverà inevitabilmente, e ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. Chi avrà creduto e operato il bene troverà la sua ricompensa, e chi avrà negato e disobbedito troverà la sua punizione. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano il richiamo della verità e si preparano per quell'incontro, con fede sincera e opere gradite.