Sura Al-Kamar — Werset 6

Znaczenie słów:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ – odwróć się od nich, pozostaw ich.
• يَدْعُ الدَّاعِ – wzywa wzywający (anioł Israfil, który zadmie w Róg).
• شَيْءٍ نُكُرٍ – rzeczy strasznej, odrażającej, której umysły nie znają i której nie były świadome.

Tafsir (wyjaśnienie):

Skoro ci, do których zostało skierowane posłannictwo, nie przyjęli prawdy i trwają w uporze, zwróć się od nich, o Wysłanniku, i nie trap się ich odrzuceniem. Czekaj na ich los w Dniu, w którym anioł powołany do zadęcia w Róg wezwie wszystkie stworzenia na zgromadzenie, ku sprawie przerażającej i niewyobrażalnej – ku Dniu Sądu i rozrachunku. Będzie to wydarzenie, którego nikt wcześniej nie doświadczył, a jego groza wprawi dusze w osłupienie, ponieważ nie mają one żadnego porównania ani podobnego przeżycia. Jest to zapowiedź tego, co czeka tych, którzy odrzucili prawdę, oraz ostrzeżenie, że nadejdzie dzień, w którym nie będzie już miejsca na odwrót ani wymówki.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prorok – niech będzie pochwalony – otrzymał polecenie, aby nie rozpaczać z powodu odrzucenia przez ludzi, lecz cierpliwie czekać na wyrok Boga; to uczy nas, że skutek należy do Boga, a nie do naszych starań.
2. Wiara w Dzień Sądu i jego grozę jest bodźcem do powrotu do Boga i przygotowania się na to spotkanie, zanim będzie za późno.
3. Werset ukazuje, że sprawiedliwość Boża jest nieunikniona – każdy, kto odrzuca prawdę, stanie przed tym strasznym wydarzeniem, które jest dla wierzących przypomnieniem o miłosierdziu Boga, który ostrzegł ich przed tym, aby mogli się zbawić.