အလ်-ကမား · 6/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေပါလေ။ အကြင်နေ့တွင် ဆင့်ခေါ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် (၎င်းတို့အား)မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော ကိစ္စတစ်ခုသို့ ဆင့်ခေါ်ပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: သူတို့ထံမှ လှည့်အရှေ့သွားလော့၊ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုလော့။
  • يَوْمَ: ထိုနေ့တွင်။
  • يَدْعُ الدَّاعِ: ခေါ်သူက ခေါ်ဆိုသောအခါ။ ဤနေရာတွင် ခေါ်သူသည် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) ဤစရာဖီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။
  • إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ: မည်သူမျှ မမြင်ဖူးမကြားဖူးသော၊ အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာတစ်ခုသို့။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ ဤလူမျိုးတို့သည် တရားလမ်းမှန်ကို လက်ခံလိုက်နာခြင်း မရှိကြသောအခါ သင်သည် သူတို့ထံမှ လှည့်အရှေ့သွားပြီး သူတို့အတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း အလွန်အကျွံ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ သူတို့အတွက် ကြီးကျယ်လှသော ထိုနေ့တစ်နေ့ကို စောင့်မျှော်နေပါ။ ထိုနေ့တွင် ကောင်းကင်တမန် ဤစရာဖီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ကာနူန် (တံပိုးခရာ) ကို မှုတ်လျက် ခေါ်ဆိုမည် ဖြစ်သည်။ ထိုခေါ်ဆိုမှုသည် လူသားအားလုံး မည်သည့်အခါမျှ မမြင်ဖူး မကြားဖူးသော၊ စိတ်နှလုံးကို ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေသော၊ အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသော အရာတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအရာမှာ စစ်ကြောစီရင်ခြင်း၏ ရပ်တည်ရာနေရာ ဖြစ်သည်။ လူသားတိုင်း မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စာရင်းရှင်းရမည့် ကြီးမားလှသော နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ပင်လျှင် မိမိလူမျိုးတို့၏ မယုံကြည်မှုအတွက် အလွန်အကျွံ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် ညွှန်ကြားခံခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ ဒါအသ် (သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် စိတ်ရှည်ရန် သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။
  • ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့) သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်မည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့သည် လူသားအားလုံး မည်သည့်အခါမျှ မကြုံဖူးသော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသော နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်သည်။ ဤအသိဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ကမား

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ ဧကန်မလွဲ သင်ခန်းစာ လုံလောက်စွာပါရှိသော သတင်းများသည် ရောက်ရှိခဲ့ပေပြီ။
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(ဤကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်သည်) ပြည့်စုံသော နက်နဲသိမ်မွေ့သည့် ဉာဏ်ပညာပင် ဖြစ်ချေသည်။ သို့တစေလည်း (ယင်းသို့သောသူများအား) သတိပေးနှိုးဆော်သော အကြောင်းအရာများသည် အကျိုးရှိစေမည် မဟုတ်ပေတကား။
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေပါလေ။ အကြင်နေ့တွင် ဆင့်ခေါ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် (၎င်းတို့အား)မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော ကိစ္စတစ်ခုသို့ ဆင့်ခေါ်ပေမည်။
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသောကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပေမည်။
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
ဆင့်ခေါ်သူ(ရှိရာ)သို့ ပြေးလျက်လာကြပေမည်။’ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့မှာ ‘ဤနေ့ကား လွန်စွာခက်ထန်သောနေ့ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုလျက် ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 6

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေပါလေ။ အကြင်နေ့တွင် ဆင့်ခေါ်သူ (ကောင်းကင်တမန်)သည် (၎င်းတို့အား)မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော…

စူရာ အာယာသ် 6/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers