قمر · 6/55
ترجمہ تلفظ — قمر
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 اردو ترجمہ
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: ان سے منہ پھیر لو، انہیں چھوڑ دو۔
  • یَوْمَ یَدْعُ الدَّاعِ: اس دن کا ذکر کرو جب پکارنے والا (اسرافیل علیہ السلام) پکارے گا۔
  • شَیْءٍ نُّکُرٍ: ایسی چیز جو بہت ہی منکر، فظیع اور ہولناک ہو، جس کی مثل کبھی نہ دیکھی گئی ہو۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! جب یہ لوگ آپ کی دعوت کو نہ مانتے ہوں اور اپنی سرکشی پر اڑے رہیں تو آپ ان سے منہ پھیر لیں اور ان کی فکر میں اپنے آپ کو مشغول نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ نے آپ کو ان کے لیے عذاب لانے کا حکم نہیں دیا، بلکہ آپ کا کام صرف تبلیغ ہے۔ پس آپ ان سے اعراض کریں اور اس دن کا انتظار کریں جو بہت ہی سخت اور ہولناک ہوگا۔

وہ دن جب اسرافیل علیہ السلام صور میں پھونک ماریں گے اور لوگوں کو حساب کے لیے پکارا جائے گا۔ یہ پکار ایسی چیز کی طرف ہوگی جو انتہائی منکر اور فظیع ہوگی، جس کی مثل کبھی کسی نے نہ دیکھی ہوگی اور نہ سنی ہوگی۔ یہ قیامت کا دن ہے، جب زمین و آسمان بدل دیے جائیں گے، سورج اور چاند کی روشنی ختم ہو جائے گی، ستارے جھڑ پڑیں گے، پہاڑ ریزہ ریزہ ہو جائیں گے اور تمام لوگ اپنے اعمال کے حساب کے لیے کھڑے ہوں گے۔

یہ وہ دن ہے جس کی ہولناکی کو دیکھ کر مجرم حیران و پریشان ہو جائیں گے، ان کی آنکھیں خوف سے پتھرا جائیں گی اور وہ سمجھ جائیں گے کہ آج وہ عذاب ان کے سامنے ہے جس سے وہ دنیا میں ڈرائے جاتے تھے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو اللہ کے رسول کی دعوت کو ٹھکرا کر دنیا کے کاموں میں مشغول ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو نماز، روزہ، زکوٰۃ اور حج جیسے فرائض سے غافل ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو رشوت، سود، جھوٹ، غیبت اور دیگر گناہوں میں مبتلا ہیں؟

یاد رکھو! وہ دن ضرور آنے والا ہے جب اسرافیل علیہ السلام پکار پڑیں گے اور ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دینے کے لیے کھڑا ہوگا۔ آج ہم نے جو کچھ بھی کیا ہے، کل ہمیں اس کا بدلہ ملے گا۔ اگر ہم نے نیکی کی تو نیکی کا بدلہ، اور اگر برائی کی تو برائی کا بدلہ۔

لہٰذا آج ہی سے توبہ کریں، اپنے گناہوں سے باز آئیں اور اللہ کی رحمت کی طرف دوڑیں۔ اللہ تعالیٰ بہت رحم کرنے والا ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے رب کو راضی کریں، کل وہ موقع نہیں ملے گا۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 4-8 — قمر

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
اور ان کو ایسے حالات (سابقین) پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — قمر 6

سورہ قمر آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس…

سورہ آیت 6/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں