Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَتَوَلَّ عَنْهُمْ : Détourne-toi d'eux, c'est-à-dire éloigne-toi d'eux et ne te préoccupe plus de leur sort.
- يَدْعُ الدَّاعِ : Le jour où l'appelant appellera, il s'agit d'Isrâfîl (que la paix soit sur lui) qui soufflera dans la Trompe (le Cor).
- شَيْءٍ نُكُرٍ : Une chose terrible et effroyable, que les âmes n'ont jamais connue auparavant, à savoir le jour du Jugement et de la Résurrection.
Interprétation de la parole d'Allah :
Puisque ces mécréants persistent dans leur refus et leur obstination, Allah ordonne à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de se détourner d'eux et de ne pas s'affliger pour eux, car ils ne croiront pas. Il doit plutôt attendre avec eux le jour redoutable où Isrâfîl soufflera dans la Trompe, appelant toutes les créatures vers un événement d'une gravité extrême, que personne n'a jamais vu ni connu auparavant : le rassemblement pour le Jugement. Ce jour-là, ils verront de leurs propres yeux ce qu'ils refusaient de croire, et ils réaliseront l'ampleur de leur égarement, mais il sera trop tard.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'était pas chargé de forcer les gens à croire, mais seulement de transmettre le message. S'ils refusent, il doit se détourner d'eux et confier leur sort à Allah.
- La certitude de l'avènement du Jour de la Résurrection est un fondement de la foi ; ce jour est inévitable et personne n'en connaît la gravité excepté Allah.
- Le souffle dans la Trompe par Isrâfîl est une vérité établie, et ce jour sera d'une terreur telle que les cœurs seront bouleversés et les regards baissés.
- Le croyant ne doit pas s'attrister du refus des mécréants, car la guidance est entre les mains d'Allah seul ; il doit plutôt s'efforcer de transmettre le message avec sincérité et patience.
- Cette vie est éphémère, et la vraie demeure est l'au-delà ; c'est pourquoi il faut s'y préparer par les bonnes œuvres et le repentir avant l'arrivée de ce jour inéluctable.
📜 Verset 4-8 — Al-Qamar
Traduction — Al-Qamar 6
Sourate Al-Qamar Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Détourne-toi d'eux. Le jour où l'appeleur appellera vers une chose…Sourate Verset 6/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










