ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 6

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• فَتَوَلَّ : แปลว่า เจ้าจงผินหลังออกห่างจากพวกเขา หมายถึง การละทิ้งและไม่สนใจใยดีต่อพวกเขา
• يَدْعُ الدَّاعِ : ผู้เรียก (คือมะลักที่เป่าแตร) จะเรียกหรือร้องเรียก
• شَيْءٍ نُكُرٍ : สิ่งที่เลวร้าย น่ากลัว และน่าขนพองสยองเกล้า ซึ่งไม่เคยมีสิ่งใดเหมือนมาก่อน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนและสั่งสอนแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ หลังจากที่ท่านได้เชิญชวนพวกปฏิเสธศรัทธาให้ศรัทธา แต่พวกเขากลับเมินเฉยและดื้อรั้น พระองค์จึงตรัสว่า "เจ้าจงผินหลังออกห่างจากพวกเขาเถิด" หมายความว่า อย่าเสียใจหรือทุกข์ร้อนใจกับพวกเขามากนัก เพราะหน้าที่ของเจ้าเป็นเพียงการเตือนสติเท่านั้น ส่วนการตอบแทนนั้นเป็นของอัลลอฮ์

จากนั้นพระองค์ทรงชี้ให้เห็นถึงวันที่จะเกิดขึ้น นั่นคือ "วันที่ผู้เรียกจะเรียกไปสู่สิ่งที่น่ากลัว" หมายถึงวันกิยามะฮ์ เมื่อมะลักอิศรอฟีลจะเป่าแตร (ศูร) เพื่อเรียกมนุษย์ทุกคนให้มารวมตัวกันเพื่อการพิพากษา สิ่งนั้นเป็นเรื่องที่เลวร้ายและน่ากลัวอย่างยิ่ง ซึ่งมนุษย์ไม่เคยพบเห็นสิ่งใดที่เหมือนกับมันมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นความหวาดกลัว ความตื่นตระหนก หรือความรุนแรงของเหตุการณ์ในวันนั้น

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. การปลอบโยนจากอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา : อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าเมื่อเราได้ทำหน้าที่ของเราในการเชิญชวนสู่ความดีแล้ว เราควรปล่อยวางผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์ ไม่ควรทุกข์ร้อนใจจนเกินไปเมื่อผู้คนไม่ตอบรับ
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์ : พระองค์ทรงปลอบโยนท่านนบี ﷺ ไม่ให้เสียใจกับพวกปฏิเสธศรัทธา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักและความห่วงใยของพระองค์ที่มีต่อผู้ศรัทธา
3. การเตือนให้ระลึกถึงวันกิยามะฮ์ : อายะฮ์นี้เป็นการเตือนให้เราตระหนักถึงความน่ากลัวของวันสุดท้าย เพื่อที่เราจะได้เตรียมตัวด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ : การที่พระองค์ทรงกำหนดวันพิพากษาไว้ แสดงให้เห็นว่าความยุติธรรมของพระองค์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ผู้ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลชั่ว
5. การไม่ยึดติดกับผลลัพธ์ : สอนให้เรามีความมุ่งมั่นในการทำงานเพื่ออัลลอฮ์ โดยไม่ยึดติดกับคำชมหรือคำตำหนิของมนุษย์ เพราะรางวัลที่แท้จริงอยู่ที่อัลลอฮ์