అల్-ఖమర్ · 6/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 తెలుగులో
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నుండి మరలిపో! పిలిచేవాడు భయంకరమైన ఒక విషయం వైపునకు పిలిచే రోజున

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: వారి నుండి ముఖం తిప్పుకో, వారిని విడిచిపెట్టు.
  • يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ: ఆ రోజు, పిలుపునిచ్చే దూత (ఇస్రాఫీల్ అలైహిస్సలాం) పిలుస్తాడు.
  • شَيْءٍ نُّكُرٍ: భయంకరమైన, అపూర్వమైన, ఎప్పుడూ చూడని విపత్కరమైన విషయం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! వీరు హితబోధను స్వీకరించకపోతే, వారి నుండి ముఖం తిప్పుకో. వారి అవిశ్వాసం గురించి దుఃఖించి నీ ప్రాణాన్ని హింసించుకోకు. వారి కోసం ఆ మహా దినాన్ని ఎదురుచూడు. ఆ రోజు ఇస్రాఫీల్ అలైహిస్సలాం సూర్ (బాకా)లో ఊది, మానవులను ఎప్పుడూ ఎరుగని, ఊహించని, భయంకరమైన ఒక అపూర్వ విషయం వైపు — అది ప్రళయ దినం, లెక్క తీసుకునే స్థలం — పిలుస్తాడు. ఆ పిలుపు విన్న ప్రతి ఆత్మ భయంతో వణికిపోతుంది, ఎందుకంటే అలాంటి ఘోర దృశ్యాన్ని ఎవరూ ఎప్పుడూ చూడలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఆదరించి, అవిశ్వాసుల కష్టాలకు మనసు కరిగించుకోవద్దని ఓదార్చాడు. ఇది విశ్వాసులకు కూడా ఓదార్పు — దైవ ప్రచారంలో ఎదురయ్యే నిరాకరణలకు కుంగిపోకూడదు.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది ఎవరూ ఊహించని భయంకర ఘటన అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడంలో తొందరపడేలా చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పిలుపు ఒక్కసారి వస్తే అందరూ సిద్ధంగా ఉండాలి. కాబట్టి ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు మళ్లించడం ప్రతి మనిషికి లాభదాయకం.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంత ప్రేమగా చూసుకుంటాడో తెలుస్తుంది. అలాంటి దయామయుడైన అల్లాహ్ వైపు మనం కూడా మనసు మళ్లించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడంలో ఆనందం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఖమర్

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
మరియు వాస్తవానికి, వారి వద్దకు సమాచారాలు వచ్చాయి. అందు వారికి మందలింపులు ఉండేవి
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
కావలసినంత వివేకమూ ఉండేది. కాని ఆ హెచ్చరికలు వారికి ప్రయోజనకరం కాలేదు
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నుండి మరలిపో! పిలిచేవాడు భయంకరమైన ఒక విషయం వైపునకు పిలిచే రోజున
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి, వారు చెల్లాచెదురైన మిడతల వలే, తమ గోరీల నుండి లేచి బయటికి వస్తారు
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 6

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నుండి మరలిపో! పిలిచేవాడు భయంకరమైన ఒక…

సూరా వచనం 6/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers