Surah Al-Qamar — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَتَوَلَّ عَنْهُمْ – Layuan mo sila (O Propeta) at huwag mo nang silang pakialaman.
• يَدْعُ الدَّاعِ – Ang tawag ng tagatawag (ang anghel na si Israfil) sa pag-ihip ng trumpeta (Sur).
• شَيْءٍ نُّكُرٍ – Isang bagay na labis na katakut-takot at kakila-kilabot na hindi pa naranasan ng mga nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya't (O Muhammad), kung ayaw nilang maniwala sa iyong dala, layuan mo sila at huwag mong hayaang maubos ang iyong sarili sa kalungkutan dahil sa kanilang pagtanggi. Maghintay ka sa kanila ng isang araw na napakalubha—ang Araw ng Paghuhukom. Sa araw na iyon, tatawag ang anghel na si Israfil sa pamamagitan ng pag-ihip sa trumpeta, tungo sa isang bagay na lubhang nakapangingilabot at hindi kapani-paniwala, isang pangyayaring hindi pa nakikita ng mga nilalang noong una. Ito ang pagtitipon ng lahat ng nilikha para sa pagtutuos at paghuhukom—isang tanawin na ikinagugulat ng mga puso at ikinababagabag ng mga kaluluwa, sapagkat hindi pa nila nasaksihan ang katulad nito kailanman.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay inutusan na huwag magdalamhati nang labis sa mga tumatanggi sa pananampalataya, sapagkat ang gabay ay nasa kamay ng Allah—ang ating tungkulin ay magpahayag lamang ng mensahe nang may katapatan.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang hindi natin maiiwasan, kaya't nararapat na maging handa tayo sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi.
3. Ang pag-alam sa mga pangyayari sa Araw ng Pagbangon ay nagtutulak sa atin na magbalik-loob sa Allah at lumayo sa mga kasalanan, sapagkat ang araw na iyon ay tunay na nakakatakot para sa mga nagpapabaya sa kanilang mga tungkulin sa Diyos.
4. Ang awa ng Allah ay maliwanag—ipinadala Niya ang mga Propeta at mga banal na kasulatan upang bigyan tayo ng babala bago pa man dumating ang araw na iyon, upang tayo ay magkaroon ng pagkakataong maghanda at maligtas sa kapahamakan.