Аль-Камар · 6/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 Татарча
Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә, бер бик куркынычлы мәхшәр көненә чакырганда.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَتَوَلَّ عَنْهُمْ — алардан йөз читләштер, аларны калдырып кит.
  • يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ — чакыручы чакырган көнне (бу — Исрафил галәйһиссәламнең сурга өрүе).
  • إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ — бик авыр, куркыныч һәм гадәттән тыш эшкә (хисап көне мәйданына).

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Әгәр дә бу кәферләр үзләренә килгән хакны кабул итмәсәләр һәм имансызлыкта дәвам итсәләр, син алардан йөз читләштер һәм аларны үз хәлләренә калдыр. Алар өчен бик авыр бер көн киләчәк — ул көнне Исрафил фәрештә сурга өреп, барлык кешеләрне бер урынга җыяр өчен чакырачак. Бу чакыру бик куркыныч һәм гадәттән тыш эшкә — хисап көне мәйданына чакыру булачак. Ул көннең авырлыгын һәм куркынычлыгын кеше акылы белән күз алдына да китерә алмый, чөнки мондый хәлне кешелек моннан элек беркайчан да күрмәгән. Бу көннең вәгъдәсе хак, һәм ул, шиксез, килер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә имансызларның кире кагуларына сабыр итәргә һәм алар белән үчләшергә ашкынырга кирәкми, чөнки Аллаһ аларны үз вакытында хисапка тартачак.
  • Кыямәт көне — хакыйкать, һәм ул көннең авырлыгы шулкадәр зур ки, аны һәркем үз күзе белән күрер.
  • Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга өнди, чөнки Аллаһның вәгъдәсе — хак, һәм Ул үз вәгъдәсендә беркайчан да ялганламый.
  • Кыямәт көнендәге хисаптан куркып, кеше бүгенге тормышында гөнаһлардан сакланырга һәм изге гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.


📜 Аять 4-8 — Аль-Камар сүрәсе

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Тәхкыйк аларга килде пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның хәлләреннән хәбәрләр, анда булган гыйбрәтләрне аңлап Аллаһуга карышудан тыелырга булганнар.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Бу Коръән камил вә ниһаять дәрәҗәгә ирешкүче хикмәттер, хикмәт иясе булган Коръәнне ялганга тотучыларга, пәйгамбәрләрнең куркытуы ничек тәэсир итсен.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә, бер бик куркынычлы мәхшәр көненә чакырганда.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Алар күзләре акайган хәлдә каберләреннән чыгарлар гүя таралган вә аптыраган чикерткә кебиләрдер.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", – дип.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 6

Аль-Камар сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Куркыту әсәр итми торган гафилләрдән кисет, Исрафил фәрештәнең чакырган көнендә,…

Сүрәсе Аять 6/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers