Al-Qamar · 8/55
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Qamar
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 På Norsk
med halsen utstrakt mot utroperen. De vantro vil si: «Dette er en hard dag!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • مُّهْطِعِينَ: betyr å haste raskt, med strukne halser og blikk rettet fremover – de løper av frykt og hastverk.
  • الدَّاعِ: den som kaller, refererer til engelen Israfil som blåser i trompeten for å samle menneskene til dommens dag.
  • يَوْمٌ عَسِرٌ: en vanskelig og hard dag, full av redsel og prøvelser.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil menneskene komme ut av sine graver med ydmyke og nedslåtte blikk, og de vil haste i store flokker mot stedet hvor de skal samles – som gresshopper som sprer seg over horisonten i stor hastighet. De løper raskt mot kallet fra engelen som blåser i trompeten, uten å kunne motsette seg eller nøle. I dette øyeblikket sier de vantro, som nå innser sannheten og frykter konsekvensene: «Dette er en vanskelig dag!» – en dag fylt med redsler og harde prøvelser, hvor ingen kan hjelpe en annen, og hvor all makt tilhører Allah alene.

Lærdommer og budskap:

Dette verset minner oss om alvoret i dommens dag og oppfordrer oss til å forberede oss i dette livet. Det lærer oss at ingen kan unnslippe Allahs kall, og at de vantro vil angre på sine handlinger når det er for sent. For den troende er dette en påminnelse om å leve i lydighet mot Allah, søke Hans tilgivelse og aldri ta lett på livets ansvar. Verset styrker også troen på at Allahs løfte er sant, og at rettferdighet vil skje på en dag da alle vil stå ansvarlige for sine gjerninger. Måtte vi være blant dem som forbereder seg godt og møter denne dagen med trygghet og tro.



📜 Vers 6-10 — Sure Al-Qamar

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Så vend deg bort fra dem! Den dag når utroperen kaller inn til en fryktelig ting,
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
med halsen utstrakt mot utroperen. De vantro vil si: «Dette er en hard dag!»
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Noas folk fornektet sannhet før dem, og kalte Vår tjener for løgner, og sa: «Mannen er besatt!» Han ble forjaget.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Men han ropte til Herren: «Jeg er underlegen, så hjelp til Du!»
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Qamar 8

Sure Al-Qamar Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : med halsen utstrakt mot utroperen. De vantro vil si: «Dette…

Sure Vers 8/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Qamar Lytt, Sure Al-Qamar Oversettelse, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers