అల్-ఖమర్ · 8/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 తెలుగులో
వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُّهْطِعِينَ (ముహ్తిఈన్): వేగంగా పరుగెత్తుతూ, మెడలు చాచి ముందుకు దూసుకుపోతూ.
  • الدَّاعِ (అద్దాఇ): పిలిచేవాడు — అంటే ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క స్వరం.
  • عَسِرٌ (అసిర్): కఠినమైన, భయంకరమైన, కష్టాలతో నిండిన.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రళయ దినాన ప్రజలు సమాధుల నుండి బయటకు వచ్చి, పిలిచేవాడి వైపు — అంటే ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) పిలుపు వైపు — తలలు ఎత్తి, మెడలు చాచి, ఆతురతతో, వేగంగా పరుగెత్తుతూ వెళ్తారు. వారి కళ్ళు అవమానంతో, భయంతో క్రిందకు వంగి ఉంటాయి. ఆ దృశ్యం ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి చెదురుమదురుగా వ్యాపించే మిడతల గుంపును పోలి ఉంటుంది. ఆ రోజు లెక్క అడగడానికి అందరూ ఆ పిలుపు వైపు పరుగులు తీస్తారు. అప్పుడు సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు "ఇది చాలా కఠినమైన, భయంకరమైన రోజు" అని అంటారు. ఎందుకంటే ఆ రోజు కష్టాలు, భయాలు, బాధలు అత్యధికంగా ఉంటాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, అది ఎవరూ తప్పించుకోలేని సత్యమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, పశ్చాత్తాపం చెందడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పిలుపు ఒక్కటే — అందరూ ఆయన సన్నిధికే తిరిగి వెళ్ళాలి. ఇది మనలో వినయాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • కాఫిర్లు ఆ రోజు భయంతో "కఠినమైన రోజు" అని అంగీకరిస్తారు. కానీ విశ్వాసులు ఈ లోకంలోనే అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆ రోజు భయం నుండి క్షేమంగా ఉండే అవకాశం ఉంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; పరలోకం శాశ్వతం. కాబట్టి ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించి, అల్లాహ్ కరుణను పొందడానికి ప్రయత్నించాలి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఖమర్

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నుండి మరలిపో! పిలిచేవాడు భయంకరమైన ఒక విషయం వైపునకు పిలిచే రోజున
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి, వారు చెల్లాచెదురైన మిడతల వలే, తమ గోరీల నుండి లేచి బయటికి వస్తారు
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు (తమ ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించి ఉన్నారు, అప్పుడు వారు మా దాసుణ్ణి: అసత్యవాది!" అని అన్నారు. మరియు : ఇతడు పిచ్చివాడు" అని అన్నారు. మరియు అతను కసిరికొట్టబడ్డాడు
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
అప్పుడతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను కావున నాకు సహాయం చేయి
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 8

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు

సూరా వచనం 8/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers