വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുഹ്തിഈൻ (مُهْطِعِينَ): വേഗത്തിൽ പാഞ്ഞുചെല്ലുന്നവർ, കഴുത്ത് നീട്ടി മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നവർ.
- ദാഇ (الدَّاعِ): വിളിക്കുന്നവൻ — അതായത് ഇസ്റാഫീൽ (അ)ന്റെ കാഹളം.
- അസിർ (عَسِر): ദുഃഖകരവും ഭയങ്കരവുമായ ദിവസം, കഠിനമായ ദിവസം.
വ്യാഖ്യാനം:
അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യർ ഖബ്റുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഭയം കൊണ്ട് താഴ്ന്നിരിക്കും. അവർ ചിതറിപ്പോകുന്ന വെട്ടുക്കിളികളെപ്പോലെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും പരക്കും. എന്നാൽ അതേ സമയം, ഇസ്റാഫീൽ (അ)ന്റെ വിളികേട്ട് അവർ കഴുത്ത് നീട്ടി, ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ആ വിളിയുടെ ദിശയിലേക്ക് പാഞ്ഞുചെല്ലും. വിചാരണയ്ക്കായി അവരെ വിളിക്കുന്ന ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അവർ അതിവേഗം ഓടിയെത്തും.
ആ സമയത്ത് സത്യനിഷേധികൾ പറയും: "ഇത് വളരെ കഠിനമായ ഒരു ദിവസമാണ്!" — അതെ, അന്നത്തെ ഭീകരതയും പരീക്ഷണങ്ങളും അവർക്ക് അസഹ്യമായിരിക്കും. അവരുടെ പാപങ്ങളുടെ ഭാരവും ശിക്ഷയുടെ ഭയവും കാരണം ആ ദിവസം അവർക്ക് ഏറ്റവും ദുഃഖകരവും ദുസ്സഹവുമായിരിക്കും.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വിളിക്ക് ചെവികൊടുത്ത് അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നവർക്ക് അന്ന് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ലഭിക്കും; നിഷേധികൾക്ക് ദുഃഖവും കഷ്ടതയും മാത്രമായിരിക്കും.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യത്തെ നിഷേധിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ദിവസമുണ്ടെന്ന തിരിച്ചറിവ്, വിശ്വാസിയെ ജാഗ്രതയോടെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം ഈ ലോകത്ത് വലുതാണ്; ഖുർആനും സത്യസന്ദേശവും നൽകി അവൻ നമ്മെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ മുന്നറിയിപ്പ് സ്വീകരിച്ച് ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുന്നവർക്ക് അന്നത്തെ ഭയാനകതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഖമർ
വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 8
സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിളിക്കുന്നവന്റെ അടുത്തേക്ക് അവര് ധൃതിപ്പെട്ട് ചെല്ലുന്നവരായിരിക്കും. സത്യനിഷേധികള് (അന്ന്) പറയും: ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ…സൂറ ആയത്ത് 8/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








