Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُّهْطِعِينَ (Muhti'īn): Ẹni tí ń yára kánkán, tí ń gbé orí rẹ̀ sókè, tí ń dá orí rẹ̀ sí iwájú, tí ń tẹ̀ síwájú pẹ̀lú ìyára.
• الدَّاعِ (Ad-Dā'ī): Olùpè, ẹni tí ń pè ni – níbí ó ń tọ́ka sí Máláìká Isráfílì tí yóò pè àwọn ènìyàn sí ibi ìdájọ́.
• عَسِرٌ (ʿAsir): Tí ó le, tí ó ṣòro, tí ó wúwo, tí ó ní ìnira púpọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní ọjọ́ tí wọ́n yóò gbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú sàréè, wọn yóò máa yára kánkán lọ sí ibi tí Olùpè náà ń pè wọ́n – èyí ni Máláìká Isráfílì – wọn yóò gbé orí wọn sókè, wọn yóò tẹ̀ síwájú pẹ̀lú ìyára, wọn kò ní ààyè láti yà kúrò tàbí láti pẹ̀yìndà. Àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wí ní ọjọ́ yẹn pé: "Èyí ni ọjọ́ tí ó le, tí ó ṣòro, tí ó wúwo, tí àwọn ìnira rẹ̀ pọ̀ gan-an." Wọn yóò mọ̀ nígbà náà pé ohun tí wọ́n ti ń ṣe àìgbàgbọ́ sí ti dé, àmọ́ ìmọ̀ yẹn kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní mọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ānù:

1. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìdájọ́: Àyọkà yìí jẹ́ ìránnilétí pé Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí i ní ojú rẹ̀, yálà ó fẹ́ tàbí kò fẹ́.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àyọkà náà fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò jẹ́wọ́ ní ọjọ́ náà pé ọjọ́ náà le gan-an, ṣùgbọ́n ìjẹ́wọ́ wọn yóò ti pẹ́ jù – wọn kò ní jèrè nínú rẹ̀. Èyí kì í ṣe ìkìlọ̀ láti dẹ́rù ba àwọn ènìyàn, bí kò ṣe ìpè láti ronú kí ó tó pẹ́.
3. Ìfẹ̀hónúhàn nípa ìṣàkóso Ọlọ́run: Gbogbo ènìyàn – aláìgbàgbọ́ àti onígbàgbọ́ – yóò tẹ̀lé ìpè kan ṣoṣo ní ọjọ́ náà. Èyí fi agbára Ọlọ́run hàn, ó sì jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.
4. Ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ bá ń pè é ní "ọjọ́ tí ó le," àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere yóò rí i gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ ìdáláre àti ìdẹ̀yìn. Èyí ń fún ni ní ìrètí láti máa ṣe rere ní ayé yìí.
5. Ìpè sí ìmúrasílẹ̀: Kí a má ṣe gbàgbé pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò dúró níwájú Ọlọ́run. Ìmúrasílẹ̀ tó dára jù ni láti gbà á gbọ́, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere.