Al-Qamar · 8/55
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qamar
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Da Hausa
Sunã gaggãwar tafiya zuwa ga mai kiran, kãfirai na cẽwa, "Wannan yini ne mai wuya!"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • مُّهْطِعِينَ: Masu sauri, suna miƙa wuyoyinsu da idanunsu zuwa ga abin da suke gani, saboda tsananin tsoro.
  • إِلَى الدَّاعِ: Zuwa ga mai kira (Isra'ila) da zai yi busa domin tara halittu.
  • يَوْمٌ عَسِرٌ: Rana mai wahala da tsananin tsoro, ba mai sauƙi ba.

Tafsirin Aya:

A wannan rana ta tashin kiyama, mutane za su fito daga kaburbura da sauri, suna tseren zuwa ga inda ake kiran su, kamar yadda ciyawar fari take bazuwa a duniya. Idanunsu za su zama ƙasƙantattu, ba su da ƙarfin kallo saboda tsananin tsoro. Suna gaggawar zuwa ga mai kira (Isra'ila) ba tare da jinkiri ba. A lokacin ne kafirai za su ce: "Wannan rana ce mai tsananin wahala da tsoro," domin sun san abin da ke jiransu na azaba da wulakanci, ba kamar muminai ba waɗanda suke da begen rahama.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan aya tana tunatar da mu cewa ranar kiyama rana ce mai tsananin wahala, don haka ya kamata mu shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantar zunubai.
  2. Kafirai a wannan rana za su sha wahala da nadama, amma nadama ba za ta amfane su ba; don haka mu yi gaggawar tuba kafin mutuwa.
  3. Muminai waɗanda suka bi umarnin Allah da Manzonsa, za su sami sauƙi a wannan rana, saboda imaninsu da ayyukansu nagari.
  4. Aya tana ƙarfafa mu mu kasance cikin masu sauraron kiran Allah da Manzonsa a duniya, don mu sami aminci a ranar da dukan halittu za su saurari kiran taro.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Qamar

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Sabõda haka, ka bar su! Rãnar da mai kiran zai yi kira zuwa ga wani abu abin ƙyama.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
¡asƙantattu ga idanunsu zã su fito daga kaburburansu, kamar dai sũ fãri ne waɗandasuka wãtse.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Sunã gaggãwar tafiya zuwa ga mai kiran, kãfirai na cẽwa, "Wannan yini ne mai wuya!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, sai suka ƙaryata BawanMu, kuma suka ce: "Shi mahaukaci ne." Kuma aka tsãwace shi.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Sabõda haka, ya kira Ubangijinsa (ya ce), "Lalle nĩ, an rinjãye ni, sai Ka yi taimako."
Al-QamarJerin Alqur'ani
55Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Qamar 8

Surah Al-Qamar Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã gaggãwar tafiya zuwa ga mai kiran, kãfirai na cẽwa,…

Surah Aya 8/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qamar Saurara, Surah Al-Qamar Fassara, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers