سوڕەتی قه‌مهر — ئایه‌ت 8

معاني الكلمات:

• مُهْطِعِينَ: بە پەلە و خێرایی، ملکەش و چاویان لە ترسەوە بەرەو پێشەوە درێژکراوە.
• إِلَى الدَّاعِ: بەرەو بانگخواز (ئیسڕافیلی فریشتە) کە بانگیان دەکات بۆ ڕۆژی حیساب.
• يَوْمٌ عَسِرٌ: ڕۆژێکی زۆر سەخت و گران، پڕ لە ترس و هۆڵ.

التفسير:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەی قیامەتدا، کافران و گوناهباران بە ترس و دەمەقڕێیەوە لە گۆڕەکان دەردەچن، وەک کوللەی مێکووژە وەسف کراون کە بە خێرایی بڵاو دەبنەوە. ئەوان بە پەلە و بێ وەستان، بەرەو بانگخواز دەڕۆن، ئەو فریشتەیەی کە بە فەرمانی خوا بانگیان دەکات بۆ وەستان لە بەردەم دادگای ئەدڵی خوایی. لەو کاتەدا، کافران کە لە سەختی و ترسی ڕۆژەکە دەکەونە هەڵەشان، دەڵێن: "ئەمە ڕۆژێکی زۆر سەخت و گرانە!"

ئەم ڕۆژە ڕۆژێکە کە تێیدا هەموو شتێک ئاشکرا دەبێت، و هیچ کەس ناتوانێت خۆی بشارێتەوە یان ڕایبکات. لەو ڕۆژەدا، دەست و پێ و پێستی مرۆڤ شایەتی دەدەن بەسەر ئەو کردەوانەی کە لە ژیانی دنیادا ئەنجامی داون. ئەی بەندەی خوا! ئەم ڕۆژە بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و کردەوەی چاکیان کردووە، ڕۆژێکی ئاسان و خۆشە، بەڵام بۆ کافران و گوناهباران، ڕۆژێکی زۆر سەخت و ناخۆشە.

بۆیە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە. با بە کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاست و دروست، خۆمان لەو ترس و سەختییە بپارێزین. چونکە ئەو کەسانەی کە لە دنیادا گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا دەبن و لە بەرامبەر بەندەکانی خوادا ڕەفتاری چاک دەکەن، لەو ڕۆژەدا لە ئاسوودەیی و دڵنیاییدا دەبن، وەک چۆن خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ﴾ (ئەوانە لە ترسی ئەو ڕۆژە پارێزراون).