Plemeniti Kuran › El-Kamer › Ajet 8
El-Kamer · 8/55
Prijevod Transliteracija — El-Kamer
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
🔤 Transliteration
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i, netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: "Ovo je težak dan!"
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 6-10 — El-Kamer

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
zato se okreni od njih! Na Dan kad ih glasnik pozove na nešto užasno
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
oni će oborenih pogleda iz grobova izlaziti, kao skakavci rasuti,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
i, netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti: "Ovo je težak dan!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: "Luđak!" – i Nuh je onemogućen bio.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
I on je Gospodara svoga zamolio: "Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!"
← Ajet 7 📖 El-Kamer Ajet 9 →
El-KamerIndeks Kurana
55Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Kamer 8

Sura El-Kamer Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i, netremice gledajući u glasnika i žureći, nevjernici će govoriti:…

Sura Ajet 8/55 — El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Kamer Slušaj, El-Kamer Prijevod, El-Kamer mp3, El-Kamer pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers