قمر · 8/55
ترجمہ تلفظ — قمر
مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ  ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 اردو ترجمہ
اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُّهْطِعِینَ: تیزی سے سر اٹھائے ہوئے دوڑنے والے، کسی کی طرف بڑھنے والے۔
  • إِلَى الدَّاعِ: پکارنے والے کی طرف، یعنی اسرافیل علیہ السلام کی آواز کی طرف۔
  • عَسِرٌ: سخت، دشوار، بہت مشکل۔

تفسیر آیت:

یہ وہ ہولناک منظر ہے جب قیامت قائم ہوگی اور تمام لوگ اپنی قبروں سے نکلیں گے۔ ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت اور خوف ان پر چھایا ہوگا۔ وہ اس طرح تیزی سے دوڑتے ہوئے پکارنے والے کی طرف جائیں گے جیسے ٹڈیاں میدان میں پھیل جاتی ہیں۔ ان کی گردنیں اس داعی (پکارنے والے) کی طرف لمبی ہو رہی ہوں گی، کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ یہی ان کا انجام ہے۔ اس وقت کافر حیران و پریشان ہو کر کہیں گے: "یہ تو بہت سخت دن ہے!" وہ دن جس میں ہر طرف سے مصیبتیں گھیر لیں گی، جہنم کی آگ سامنے ہوگی، اور کوئی بھی کسی کی مدد نہیں کر سکے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں قیامت کے دن کی سختی سے آگاہ کرتی ہے تاکہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں۔ آج ہم دنیا کی آسائشوں میں مگن ہیں، لیکن وہ دن آئے گا جب ہر شخص صرف اپنی فکر میں ہوگا۔ کافروں کا حال تو یہ ہوگا کہ وہ خود اعتراف کریں گے کہ یہ دن سخت ہے، لیکن مسلمانوں کے لیے یہ دن کیسا ہوگا؟ اگر ہم ایمان اور نیک اعمال کے ساتھ جئیں تو یہ دن ہمارے لیے آسان ہو جائے گا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور جس پر اللہ آسانی کرنا چاہے، وہ اس کے لیے آسان کر دیتا ہے۔" آج ہماری زندگی میں جو سختیاں ہیں، وہ ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ اصل آرام اور سکون آخرت میں ہے۔ تو آئیے، ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اللہ کی اطاعت کریں، اور اس دن سے ڈریں جس میں کوئی دوست کسی دوست کے کام نہ آئے گا۔ اللہ ہمیں اس دن کی سختی سے بچائے اور اپنے فضل سے جنت عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — قمر

6فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٍ نُّكُرٍ 
تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا
7خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ 
تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں
8مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ 
اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے
9۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ 
ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی
10فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٌ فَٱنتَصِرۡ 
تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — قمر 8

سورہ آیت 8/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں