Suuratu Al-Qamar — Aaya 8

1. Maanaaji konnguɗi ɗi nganndiraaka walla ɗi ceɗi faamde e nder ndee aaye:

• مُّهْطِعِينَ (Muhṭiʿīn): Ko ɓe yaɓɓitiiɓe, ɓe heñi, ɓe ɗaanii, ɓe ɗennii e yeeso, ɓe ɗon njaɓɓa daande maɓɓe e yeeso ngam ɓe yaha ɗo noddaa ɓe.
• الدَّاعِ (Ad-Dāʿ): Ko noddoowo on, woni Malaa'ika Israfiila (jammoowo), mo Alla neli ngam noddude yimɓe fow e nokku limtal.
• عَسِرٌ (ʿAsir): Ko saɗtuɗo, tiiɗuɗo, muusɗo, tawaaɗo e tampere e kulol mawngol.

1. Firo ndee aaye:

E Ñalnde Darngal, yimɓe fow ɓe ngurtay e genaale maɓɓe, ɓe ɗon yaɓɓitii, ɓe ɗon heñi, ɓe ɗon ɗaana yeeso maɓɓe e dow, ɓe ɗon yaha haa ɗo noddoowo on noddi ɓe — woni Malaa'ika Israfiila — ngam limtal. Ɓe mbaɗataa hay eɓɓo, ɓe ndaarataa hay nano wolla ñaamo, ko ɓe ɗon yaha tan haa noddaandu ndun. E oon sahaa, heeferɓe ɓen — ɓe ɓen wonnoo hiimɓe e aduna — ɓe wi'a: "Ndee ko ñalawma saɗtuɗo, tiiɗuɗo, muusɗo no feewi!" Sabu ko ɓe njiyata e nder maggal ko tampere, kulol, e lepte tiiɗɗe ɗe ɓe mbaawaano eɓɓude.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki ngam newnude ɓerɗe e lislaamu e Alqur'aana:

• Ndii aaye no holliri wonde Ñalnde Darngal ko goonga tawaɗo, tawaa hay gooto e yimɓe fow waawaa daɗde noddaandu Alla ndun. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo on, sabu o anndi wonde ko o gomɗini ko goonga.
• Noddaandu ndun ko noddaandu Alla, ndu fotaani heɓde e gooto fow. Ɗum no holliri wonde Alla ko jaajɗo, ko o teddungal, ko kanko tan woni jeyɗo fow.
• Heeferɓe ɓen e hoore maɓɓe ɓe njaɓa tiiɗgol oon ñalawma, kono ko ɓe njaɓataa ɓe nafataa — ɗum no waajna gomɗinɗo on yo o heblo hoore makko e gomɗinal e golle moƴƴe ado oon ñalawma arii.
• Alqur'aana no siforii Ñalnde Darngal e ɗemngal ɓurngal hollirde kulol ngol, ngam ɓerɗe ɗe ɗoftoo, ɗe njejjito, ɗe nduurnoo e laawol Alla ngol. Ɗum ko yurmeende Alla e jeyaaɓe Makko ɓen.
• Kala neɗɗo faamɗo ndee aaye no anndi wonde nguurndam aduna ko juutɗam tan, tawi ko laakara woni ko duumotoo. Ɗum no newna ɓernde ngam ɓeydude e jaɓɓaade lislaamu e yiɗde Alqur'aana.