คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- مُهْطِعِينَ: ผู้ที่รีบเร่งพร้อมกับเงยหน้ามองไปข้างหน้า
- الدَّاعِ: ผู้เรียก (คือการเป่าแตรของมะลักอิสราฟีล)
- يَوْمٌ عَسِرٌ: วันอันยากลำบากและแสนสาหัส
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของมนุษย์ในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาถูกเรียกให้ออกมาจากหลุมฝังศพเพื่อไปยังที่ชุมนุมแห่งการพิพากษา พวกเขาจะรีบเร่งออกมาอย่างรวดเร็วด้วยความตื่นตระหนก สายตาจดจ้องไปข้างหน้า ไม่กล้ามองไปทางอื่น เปรียบเสมือนตั๊กแตนที่กระจายกันออกไปอย่างวุ่นวายทั่วทุกทิศทาง
พวกเขารีบเร่งไปยังเสียงเรียกของมะลักอิสราฟีลที่เป่าแตรเรียกให้มารวมตัวกัน ณ ที่ชุมนุมแห่งการตัดสิน ในขณะนั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่างพากันกล่าวว่า "วันนี้เป็นวันที่ยากลำบากยิ่งนัก" เพราะเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความสยดสยองที่พวกเขาต้องเผชิญ
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่ของวันกิยามะฮ์เป็นสิ่งที่มนุษย์ทุกคนต้องเตรียมพร้อม ไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้ แม้แต่ผู้ที่เคยเมินเฉยในโลกดุนยาก็ต้องมาประจันหน้ากับความจริงในวันนั้น
- การศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ ไม่ประมาทในการทำความดี และหลีกเลี่ยงการทำบาป
- ความยากลำบากในวันกิยามะฮ์นั้นเป็นผลมาจากการปฏิเสธและการไม่เชื่อฟังในโลกนี้ ดังนั้นผู้ที่มีศรัทธาและปฏิบัติความดีจะได้รับการปกป้องจากความยากลำบากเหล่านั้น
- อิสลามสอนให้เรารีบเร่งในการทำความดีเช่นเดียวกับที่มนุษย์จะถูกรีบเร่งไปสู่การพิพากษา แต่ความรีบเร่งของเราในโลกนี้เพื่อความดีงามจะนำไปสู่ความสำราญในโลกหน้า
- การตระหนักถึงวันกิยามะฮ์ทำให้หัวใจอ่อนโยนและสำนึกอยู่เสมอว่า การงานทุกอย่างจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นในการปรับปรุงตนเองให้ดียิ่งขึ้น
📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
คำแปล — อัล-กอมัร 8
ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : รีบวิ่งไปยังผู้เรียกร้อง พวกปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า วันนี้เป็นวันที่ลำบากยิ่งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








