Ar-Rahman · 9/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقِسْطِ: Keadilan dan keseimbangan.
  • تُخْسِرُوا: Mengurangkan atau merugikan.
  • الْمِيزَانَ: Timbangan atau alat ukur.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Adil memerintahkan kamu supaya menegakkan timbangan dengan penuh keadilan dan kesaksamaan. Janganlah kamu mengurangkan timbangan atau sukatan apabila kamu menimbang atau menyukat untuk orang lain. Ini adalah satu perintah yang amat penting dalam kehidupan bermasyarakat, kerana keadilan dalam timbangan dan sukatan merupakan asas kepada kepercayaan dan keharmonian dalam urusan jual beli serta muamalah sesama manusia.

Allah menegaskan bahawa apabila kamu menimbang untuk orang lain, hendaklah kamu menyempurnakan timbangan itu dengan adil dan tepat, tanpa sebarang pengurangan atau penambahan yang boleh merugikan pihak lain. Perbuatan mengurangkan timbangan atau sukatan adalah satu bentuk kecurangan dan penipuan yang amat dibenci oleh Allah SWT, kerana ia mencerminkan sikap tidak amanah dan mementingkan diri sendiri.

Ayat ini mengajar kita bahawa keadilan bukan sahaja dalam perkara besar, tetapi juga dalam perkara yang kelihatan kecil seperti timbangan dan sukatan. Setiap amalan kita akan dihisab oleh Allah, dan sesiapa yang curang dalam timbangan akan menerima balasan yang setimpal. Sebaliknya, sesiapa yang berlaku adil dan amanah akan mendapat keberkatan dalam rezeki dan kehidupan mereka.

Marilah kita renungkan bersama, bahawa Islam amat menitikberatkan keadilan dalam setiap aspek kehidupan. Dengan berlaku adil dalam timbangan dan sukatan, kita bukan sahaja menjaga hak orang lain, tetapi juga menjaga hubungan kita dengan Allah SWT. Sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi setiap perbuatan kita, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya. Maka, jadilah hamba yang amanah dan berlaku adil dalam segala urusan, agar kita mendapat keredhaan Allah dan keberkatan dalam kehidupan dunia dan akhirat.



📜 Ayat 7-11 — Surah Ar-Rahman

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan;
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain:
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 9

Surah Ar-Rahman Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu…

Surah Ayat 9/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda