Sura Ar-Rahman — Werset 9

Znaczenie słów:

• الْقِسْطِ – sprawiedliwość, równość, uczciwość.
• تُخْسِرُوا – nie umniejszajcie, nie oszukujcie, nie powodujcie straty.
• الْمِيزَانَ – waga, miara (używana do ważenia towarów).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Bóg nakazał ustanowienie sprawiedliwości na ziemi i zakazał przekraczania granic, w tym wersecie zwraca się bezpośrednio do ludzi, aby w codziennych transakcjach i wzajemnych rozliczeniach kierowali się uczciwością. Nakazuje: „Ważcie sprawiedliwie i nie oszukujcie na wadze”. Oznacza to, że gdy ważymy coś dla innych – czy to w handlu, czy w jakiejkolwiek innej sprawie – mamy to czynić z pełną dokładnością i uczciwością, nie zmniejszając ani nie zwiększając ilości na swoją korzyść. Zakaz obejmuje zarówno celowe oszustwo, jak i niedbałość w ważeniu, która prowadzi do krzywdy drugiej strony. Bóg przypomina, że sprawiedliwość w ważeniu jest częścią szerszej sprawiedliwości, którą On ustanowił w całym wszechświecie – niebo i ziemia opierają się na precyzyjnej równowadze, więc człowiek powinien naśladować tę boską harmonię w swoich własnych działaniach.

Korzyści płynące z tej zasady:

1. Uczciwość w handlu jest bramą do błogosławieństwa w majątku – gdy sprzedawca i kupujący są uczciwi, Bóg obdarza ich barakah (błogosławieństwem) w zyskach.
2. Sprawiedliwość w ważeniu buduje zaufanie między ludźmi i tworzy społeczeństwo oparte na wzajemnym szacunku, co jest fundamentem pokojowego współżycia.
3. Przestrzeganie tej zasady jest świadectwem prawdziwej wiary – człowiek, który boi się Boga, nie oszukuje nawet w najmniejszych sprawach, wiedząc, że Bóg wszystko widzi i wszystko zważy w Dniu Ostatecznym.
4. Zakaz oszustwa na wadze chroni słabszych i biednych przed wyzyskiem, co jest przejawem miłosierdzia i troski o drugiego człowieka – cech, które islam pragnie zaszczepić w każdym wierzącym.
5. Ta zasada uczy nas, że islam jest religią kompletną – obejmuje nie tylko modlitwę i kult, ale także najdrobniejsze aspekty życia codziennego, pokazując, że każda czynność może być aktem czci, jeśli wykonujemy ją z uczciwością i w duchu sprawiedliwości.