Surata Ar-Rahman — Versículo 9

Significados das palavras:

• Al-Qist: justiça e equidade.
• Tukhsiroo: diminuir, fraudar ou causar perda.

Interpretação:

Ó servos de Deus, estabelecei a pesagem com justiça e equidade, sem inclinar-vos para a fraude ou para o favorecimento. Quando pesardes para as pessoas, completai a medida e não a diminuís, pois isso é uma forma de traição e de corrupção na terra. Deus ordenou que o peso seja feito com exatidão, tal como Ele estabeleceu a balança da justiça no universo, para que os seres humanos sigam o mesmo princípio nas suas transações e relações. A ordem aqui é clara: não prejudiqueis os outros, nem nos seus direitos materiais, nem nos seus direitos morais, pois a balança é um símbolo da justiça que deve prevalecer entre as pessoas.

Lições e benefícios:

• A justiça é um pilar fundamental do Islam, e Deus a ordena em todos os aspetos da vida, incluindo as transações comerciais mais simples.
• A honestidade na pesagem e na medição é um sinal de fé e de temor a Deus, e quem a pratica é recompensado tanto neste mundo como no Além.
• A fraude e o engano nas transações são proibidos e trazem a maldição divina, pois corrompem a confiança entre as pessoas e destabilizam a sociedade.
• Esta ordem divina ensina-nos que o Islam se preocupa com a justiça prática, não apenas com a teoria, e que cada muçulmano deve ser um exemplo de retidão no seu dia a dia.
• A balança justa é um reflexo do equilíbrio que Deus criou no universo, e o ser humano é chamado a manter esse equilíbrio nas suas ações, para que a harmonia prevaleça na terra.