Ар-Рахман · 9/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • أَقِيمُوا: барпо доред, дуруст ва адолатнок иҷро кунед.
  • الْوَزْنَ: вазн кардан, чен кардан.
  • بِالْقِسْطِ: бо адолат, бо инсоф.
  • لَا تُخْسِرُوا: кам накунед, зиён нарасонед.
  • الْمِيزَانَ: тарозу, меъёр.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят бандагони худро ба адолат ва ростӣ дар муомила даъват мекунад. Мефармояд, ки ҳангоми вазн кардан ва чен кардан барои мардум, тарозуро дуруст ва бо адолат барпо доред ва ҳаққи касеро кам накунед. Ҳар кас бояд ҳаққи дигариро пурра ва бе камӣ адо кунад. Ин оят баъд аз он омадааст, ки Худованд осмонро бардошт ва тарозуро барқарор кард, то мардум аз ҳадди адолат берун нараванд. Пас вазн кардан бояд бо инсоф бошад ва касе ҳаққи дигариро бо кам кардани вазн ё чен зиён нарасонад. Ин амр на танҳо барои муомилаи молӣ, балки барои ҳамаи корҳо ва суханон низ дахл дорад, ки инсон бояд дар ҳама ҳолат адолатро риоя кунад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ислом дини адолат ва ростӣ аст ва ҳаққи ҳар касро эҳтиром мекунад.
  • Қуръон моро тарбия мекунад, ки дар муомила бо мардум боинсоф ва боадолат бошем.
  • Ростӣ дар вазн ва чен боиси баракат дар ризқ ва эътимоди мардум ба ҳамдигар мегардад.
  • Кам кардани вазн ва фиреб додан дар муомила гуноҳи калон аст ва Худованд онро манъ кардааст.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон ба ҳаёти ҳаррӯзаи мо дахл дорад ва барои мо роҳнамои беҳтар зиндагӣ кардан аст.
  • Риояи адолат дар муомила боиси ризои Худованд ва некӯии дунёву охират мешавад.


📜 Оят 7-11 — Сураи Ар-Рахман

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
то дар тарозу таҷовуз накунед.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Заминро барои мардум қарор дод.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
9Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 9

Сураи Ар-Рахман Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!

Сураи Оят 9/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers