Sure Ar-Rahman — Vers 35

Erklärung der Wörter:

• شُوَاظٌ (Schuwaadh): Eine lodernde Flamme ohne Rauch.
• نُحَاسٌ (Nuhas): Hier ist geschmolzenes Kupfer oder dichter Rauch gemeint, der keine Flamme hat.
• فَلَا تَنتَصِرَانِ (Fala tantasiraan): Ihr könnt euch nicht gegenseitig helfen oder euch nicht verteidigen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Oh ihr beiden schwergewichtigen Geschöpfe – die Menschen und die Dschinn – am Tag des Jüngsten Gerichts wird über euch eine gewaltige, lodernde Flamme ohne Rauch geschickt, zusammen mit geschmolzenem Kupfer oder dichtem Rauch, der keine Flamme besitzt. Dies wird über euch ergossen, wie es über die Köpfe der Sünder herabkommt. An diesem Tag werdet ihr keinerlei Macht haben, euch zu verteidigen oder einander zu helfen. Weder Menschen noch Dschinn werden in der Lage sein, dieser Strafe zu entkommen oder sie abzuwehren. Ihr werdet völlig ohnmächtig und ausgeliefert sein.

Diese Drohung richtet sich an alle, die die Zeichen ihres Herrn leugnen und sich Ihm widersetzen. Sie zeigt die absolute Macht Allahs, Dem nichts entkommt, und die völlige Schwäche der Geschöpfe, die sich Ihm gegenüber auflehnen.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese gewaltige Warnung ist ein Beweis für die Barmherzigkeit Allahs, denn Er warnt uns, damit wir uns Ihm zuwenden, bevor es zu spät ist. Sie zeigt uns, dass wir schwach und hilflos sind, während Allah der Allmächtige und Allgewaltige ist. Wie groß ist doch die Gnade unseres Herrn, dass Er uns diese Warnung bereits im Diesseits zukommen lässt, damit wir umkehren und Seine Vergebung suchen! Er ruft uns auf, Ihn anzubeten und Ihm zu gehorchen, damit wir Seine unzähligen Gaben genießen können – im Diesseits und im Jenseits. Wer sich Allah zuwendet, für den öffnen sich die Tore der Barmherzigkeit, und er wird vor solch einer schrecklichen Strafe bewahrt. So lasst uns die Gelegenheit nutzen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird, und lasst uns zu unserem Herrn zurückkehren, der uns liebt und uns zur Vergebung einlädt.