至仁主章 · 35/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ۝٣٥
Yursalu `alaikumaa shuwaazum min naarifiw-wa nuhaasun falaa tantasiraan
📖 中文意思
火焰和火烟将被降于你们,而你们不能自卫。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • شُوَاظٌ:无烟的烈火或火焰。
  • نُحَاسٌ:此处指熔化的铜液,或指无焰的浓烟(根据部分经注学家的解释)。
  • فَلَا تَنتَصِرَانِ:你们俩无法相互援助,也无法逃脱或抵御。

经文解释:

真主在至仁主章中向人类和精灵两大被造物宣告:当复活日来临,你们将面临真主的严厉惩罚。这节经文描绘了那一日的恐怖景象——从火狱中喷发出的烈焰和熔化的铜液将倾泻在你们头上,无情的火焰夹杂着灼热的铜汁,从四面八方包围你们。到那时,你们既无法抵抗,也无法逃脱,更没有任何力量能够保护你们或为你们说情。

这节经文是对人类和精灵的严厉警告,提醒他们真主的惩罚是真实而不可避免的。无论你们多么强大、多么有智慧,在真主的绝对权力面前都显得微不足道。当惩罚降临时,你们将彻底无助,没有任何盟友或力量能够拯救你们。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们深刻认识到真主的威严与全能。真主是至慈的,但也是至严的。他赐予我们无数恩典,同时也警告我们不要违背他的命令。让我们思考:如果连强大的精灵和人类都无法抵御真主的惩罚,那么我们还有什么理由骄傲自大、沉溺于罪恶之中呢?

真主在至仁主章中反复追问:“你们究竟否认你们主的哪一项恩典呢?”这是在提醒我们,真主赐予我们的每一口呼吸、每一次心跳、每一份给养,都是他的恩典。我们应当感恩、顺服,远离一切招致真主恼怒的行为。

让我们珍惜今生的机会,趁惩罚尚未降临,赶紧回归真主,忏悔罪过,力行善功。真主的慈爱之门永远向忏悔者敞开,但惩罚一旦降临,便再无挽回的余地。愿真主保佑我们远离火狱的刑罚,赐予我们天堂的恩典。阿敏!



📜 节 33-37 — 章 至仁主章

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
精灵和人类的群众啊!如果你们能通过天地的境界,你们就通过吧!你们必须凭据一种权柄,才能通过。
34فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
火焰和火烟将被降于你们,而你们不能自卫。
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
当天破离的时候,天将变成玫瑰色,好象红皮一样。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
35

翻译 — 至仁主章 35

章 至仁主章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 火焰和火烟将被降于你们,而你们不能自卫。

章 节 35/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们