సూరా అర్-రహ్మాన్ — వచనం 35

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يُرْسَلُ (యుర్సలు): పంపబడుతుంది, విడుదల చేయబడుతుంది.
• شُوَاظٌ (షువాజున్): మంట, అగ్నిజ్వాల; పొగ లేని మంట.
• نُحَاسٌ (నుహాసున్): ఇక్కడ అర్థం — పొగ, లేదా కరిగించిన రాగి వంటి ద్రవ పదార్థం.
• فَلَا تَنتَصِرَانِ (ఫలా తంతసిరాని): మీరిద్దరూ (మనుషులు, జిన్నులు) తమను తాము రక్షించుకోలేరు, ఎదిరించలేరు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన శక్తి గురించి, పరలోకంలో అవిధేయులకు కలిగే శిక్ష గురించి హెచ్చరిస్తూ చెబుతున్నాడు: ఓ మనుషులారా, జిన్నులారా! మీ ఇద్దరి జాతులపై పొగ లేని అగ్నిజ్వాల పంపబడుతుంది, అలాగే మంట లేని పొగ కూడా పంపబడుతుంది. ఆ అగ్ని మీపై విసిరివేయబడినప్పుడు, ఆ పొగ మీ చుట్టూ ఆవరించినప్పుడు — మీలో ఎవరూ తమను తాము కాపాడుకోలేరు, ఒకరు మరొకరికి సహాయం చేయలేరు, శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. మీరు ఎంత బలవంతులైనా, ఎంత సమూహంగా ఉన్నా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎదిరించడం మీ వల్ల కాదు. ఈ శిక్ష అల్లాహ్ ఆదేశంతో సంభవిస్తుంది; దానిని ఆపగల శక్తి మీకు లేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాం: ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు; కానీ అవిధేయత చేసిన వారికి హెచ్చరిక ఉంటుంది.
• ఖుర్ఆన్ మనుషులను, జిన్నులను ఇద్దరినీ ఉద్దేశించి మాట్లాడుతుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ సార్వత్రికతకు నిదర్శనం.
• శిక్ష గురించి తెలుసుకోవడం మనలను అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేలా, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
• ఎవరూ తమ బలంతో లేదా సంపదతో అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని గ్రహించి, వినయంగా ఆయనను ఆశ్రయించాలని నేర్పుతుంది.
• అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు — ఆయన హెచ్చరికలు కూడా మన మేలు కోసమే; మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ మనలను పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది; ఇహలోక సుఖాలే అంతిమం కాదని, అల్లాహ్ సన్నిధిలో లెక్క ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది.