Сура Ар-Рахман — Стих 35

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— شُوَاظٌ (шуа̄з̣): пламък от огън без дим.

— نُحَاسٌ (нух̣а̄с): според тълкувателите тук означава дим без пламък, а в други тълкувания — разтопена мед, която се излива върху главите.

— فَلَا تَنتَصِرَانِ (фа-ла̄ тантас̣ира̄н): не можете да се защитите, нито да се отблъснете, нито да си помогнете един на друг.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, предупреждава хората и джиновете за наказанието, което ги очаква в отвъдния живот, ако продължават да отричат и да се отклоняват. Той казва, че върху тях ще бъде изпратен пламък от огън, който няма дим, и дим, който няма пламък — или според друго тълкувание, разтопена мед, която ще бъде излята върху тях. Това наказание е неизбежно и никой не може да го отблъсне. Нито хората, нито джиновете ще могат да се защитят или да си помогнат взаимно, нито да избягат от него. Те ще бъдат напълно безпомощни пред могъществото на Аллах. Този аят идва след многократното напомняне: „И коя от благодатта на вашия Господ отричате?“ — за да покаже, че отричането на благодатта води до такова страшно наказание, докато признаването и благодарността водят до спасение.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че Аллах е справедлив и предупреждава преди наказанието, за да се върнем към Него.

— Той показва, че никой не може да избяга от справедливостта на Аллах, но също така, че вратата на покаянието е отворена, преди наказанието да дойде.

— Корана не само заплашва, но и многократно пита: „И коя от благодатта на вашия Господ отричате?“ — което означава, че Аллах е милостив и иска да ни насочи към доброто.

— Вярата в отвъдния живот ни помага да живеем с отговорност и надежда, знаейки, че Аллах вижда всичко и че спасението е в Неговата милост.

— Този аят ни подтиква да се обърнем към Аллах с искрено покаяние и да ценим благодатта на вярата, която ни предпазва от такова наказание.