Sura Ar-Rahman — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Shuwāẓ (شُوَاظٌ): Llama de fuego pura, sin humo.
• Nuḥās (نُحَاسٌ): Humo denso y ardiente, o cobre fundido que se vierte sobre las cabezas.
• Tantasirān (تَنْتَصِرَانِ): No podéis defenderos ni salvaros mutuamente.

Interpretación de la aleya:

Oh, comunidad de seres humanos y yinn, se os enviará una llama ardiente de fuego sin humo, junto con humo abrasador o cobre fundido que se derramará sobre vosotros. No tendréis entonces poder alguno para rechazar ese castigo, ni podréis auxiliaros unos a otros, ni escaparéis de la orden de vuestro Señor. Esta es una advertencia severa que confirma que ninguna criatura, por fuerte o poderosa que sea, podrá oponerse a la justicia divina ni evitar el juicio de Allah cuando llegue el Día de la Resurrección.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya nos recuerda la grandeza y el poder absoluto de Allah, ante el cual toda criatura es débil e impotente.
• Nos invita a reflexionar sobre nuestra responsabilidad: si los seres humanos y los yinn, a pesar de su fuerza y recursos, no podrán defenderse del castigo divino, entonces debemos apresurarnos a obedecer a Allah y a Su Mensajero ﷺ en esta vida.
• La mención de este castigo nos motiva a buscar la misericordia de Allah y a aferrarnos a Su perdón, pues Él es el Más Misericordioso y abre las puertas del arrepentimiento a quien se vuelve a Él con sinceridad.
• La aleya también nos enseña que la verdadera victoria y protección solo provienen de Allah; por ello, el creyente debe confiar en Él y no en sus propias fuerzas, y debe vivir su vida con temor reverente y esperanza en Su recompensa.