Sure Ar-Rahman — Vers 43

Ord og uttrykk i verset:

• Jahannam: Et av navnene på helvete, og det er den dypeste og mest fryktelige delen av ilden.
• Al-Mujrimūn: Synderne, de som begår store synder og assosierer partnere med Allah (shirk).

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil det bli sagt til synderne – som en irettesettelse og ydmykelse –: "Dette er helvete (Jahannam) som dere fornektet i det jordiske liv. Nå ser dere det med egne øyne, og dere kan ikke lenger benekte det." De ble advart om det, men de avviste sannheten og lo av advarslene. Nå er sannheten blitt tydelig for dem, men angeren hjelper dem ikke. De vil bli pint i ilden, og de vil bli gitt kokende vann å drikke som river i stykker deres tarmer og indre organer – en straff som passer deres fornektelse og arroganse.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Sannheten vil alltid bli åpenbart, selv om den blir fornektet i en periode. På Dommens dag vil alt som ble benektet bli synlig for øynene.
• Fornekterne av sannheten vil oppleve anger og ydmykelse når de ser konsekvensene av sine handlinger, men angeren vil ikke lenger være til nytte.
• Verset er en advarsel til alle mennesker om å ta advarslene fra Allah og Hans sendebud på alvor, og å ikke la stolthet og arroganse hindre dem fra å følge sannheten.
• Å tro på helvete og dets straff er en del av troen på det usynlige, og det er en motivasjon til å gjøre gode handlinger og avstå fra synd – for den som frykter Allahs straff, vil finne veien til Hans nåde og paradis.