အရ်-ရဟ်မာန် · 43/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ ဤသည်ပင်လျှင် အပြစ်ရှိသူများ၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လျက် ရှိခဲ့ကြ သော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဖြစ်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • هَٰذِهِ (ဟာဇီဟိ) — ဤသည်။
  • جَهَنَّمُ (ဂျဟန္နမ်) — ငရဲ။
  • الَّتِي (အလ္လာသီ) — ဖြစ်သော။
  • يُكَذِّبُ (ယုကဇ်ဇိဗု) — မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သည်။
  • بِهَا (ဗိဟာ) — ထိုငရဲကို။
  • الْمُجْرِمُونَ (အလ်မုဂျ်ရိမူန်) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ အပြစ်ရှိသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ထိုအပြစ်ရှိသူများအား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သည့်အနေဖြင့် “ဤသည်ကား သင်တို့ လောကီဘဝတွင် မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ငရဲပင်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ ထိုငရဲကို သူတို့၏မျက်စိရှေ့တွင် အမှန်တကယ်တွေ့မြင်နေရသဖြင့် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ငြင်းပယ်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ ငရဲမီးထဲတွင် ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်ပူပြင်းလှသော ဆူပွက်နေသည့်ရေကို သောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုရေသည် အလွန်အမင်းပူပြင်းလှသဖြင့် သူတို့၏အူနှင့်အူအတွင်းအင်္ဂါများကို ဖြတ်တောက်ပျက်စီးစေမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်အမျိုးမျိုးကို အလှည့်ကျခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် အပြစ်ရှိသူများအား သူတို့၏မကောင်းမှုများကို မျက်မှောက်တွင် ပြသတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့၏ငြင်းပယ်မှုများသည် အချည်းနှီးဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေမည်ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် ငရဲကို ငြင်းပယ်ခဲ့သူများသည် နောင်တမရနိုင်တော့သည့်အခြေအနေတွင် ထိုငရဲကို မျက်မှောက်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို နားထောင်ပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး၊ အပြစ်ရှိသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုပြစ်ဒဏ်များမှ လွတ်မြောက်ရန် လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးရှိသေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကောင်းမှုပြုရန်၊ မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးပြီး၊ နောင်တတရားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့


📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
အပြစ်ရှိသူများမှာ မိမိတို့၏ ရုပ်ရည်လက္ခဏာဖြင့် သိရှိခြင်း ခံကြရပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် (နဖူးများ)ဦးထိပ်များနှင့် ခြေများကို ဆွဲကိုင် ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
(ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ ဤသည်ပင်လျှင် အပြစ်ရှိသူများ၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လျက် ရှိခဲ့ကြ သော ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲဖြစ်သည်။
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
ထိုအပြစ်ရှိသူတို့ကား ယင်း’ဂျဟန္နမ်’ငရဲနှင့် ပွက်ပွက်ဆူလျက်ရှိသော ရေနွေးပူ၏အကြား၌ လှည့်ပတ်လျက် နေကြရပေမည်။
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 43

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်)။ ဤသည်ပင်လျှင် အပြစ်ရှိသူများ၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လျက် ရှိခဲ့ကြ သော…

စူရာ အာယာသ် 43/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers