Ar-Rahman · 43/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jahannam: Nama salah satu neraka yang paling dahsyat, tempat siksaan yang paling berat.
  • Al-Mujrimun: Orang-orang yang berbuat dosa besar, khususnya orang-orang musyrik yang mendustakan kebenaran.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, ketika orang-orang yang berdosa itu telah berada di ambang neraka, mereka akan disambut dengan celaan dan penghinaan yang sangat pedih. Dikatakan kepada mereka: "Inilah neraka Jahannam yang dahulu di dunia kalian dustakan dan kalian olok-olokkan ketika para rasul mengingatkan kalian tentangnya. Sekarang kalian melihatnya dengan mata kepala sendiri, tidak ada lagi ruang untuk mengingkari atau mendustakannya."

Sungguh, inilah saat di mana kebenaran menjadi nyata dan kebatilan hancur berantakan. Mereka yang dahulu dengan sombongnya menolak kebenaran dan memperolok-olokkan peringatan para nabi, kini harus menerima kenyataan pahit bahwa apa yang mereka dustakan itu benar-benar ada dan menanti mereka.

Azab yang mereka terima pun berlipat ganda: terkadang mereka disiksa dalam kobaran api yang membakar kulit, dan terkadang mereka diberi minuman dari air yang mendidih mencapai puncak panasnya, yang memotong-motong usus dan organ dalam tubuh mereka. Semua itu adalah buah dari kedustaan dan keingkaran mereka sendiri.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan kebenaran, karena akibatnya sangatlah mengerikan. Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan sifat Maha Penyayang-Nya telah mengutus para rasul dan menurunkan kitab suci agar kita selamat dari azab yang pedih ini.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu beriman dan bertakwa, menjauhi segala larangan-Nya, dan mengerjakan segala perintah-Nya. Ingatlah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari ketika pintu taubat telah tertutup dan azab telah di hadapan mata.

Semoga Allah melindungi kita semua dari neraka Jahannam dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 41-45 — Ar-Rahman

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu dipegang ubun-ubun dan kaki mereka.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air mendidih yang memuncak panasnya.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
43Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 43

Surat Ar-Rahman Ayat 43 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.

Surat Ayat 43/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 41–45. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu