رحمن · 43/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 اردو ترجمہ
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جہنم: دوزخ، وہ آگ جو اللہ تعالیٰ نے مجرموں کے لیے تیار کی ہے۔
  • یکذّب: جھٹلاتے ہیں، تکذیب کرتے ہیں۔
  • المجرمون: مجرم، گنہگار، وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں اور اس کے احکام کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔

تفسیر:

جب مجرم لوگ قیامت کے دن اٹھائے جائیں گے اور انہیں دوزخ کے قریب لایا جائے گا، تو انہیں ملامت اور ذلت کے انداز میں کہا جائے گا: "یہ ہے وہ جہنم جسے تم دنیا میں جھٹلاتے تھے!" یعنی جب دنیا میں انہیں رسولوں اور قرآن کے ذریعے جہنم کے عذاب سے ڈرایا جاتا تھا، تو وہ اسے محض ایک افسانہ اور جھوٹ قرار دیتے تھے، اور کہتے تھے کہ یہ سب باتیں بے بنیاد ہیں۔ آج وہی جہنم ان کی آنکھوں کے سامنے ہے، جس کا وہ اب انکار نہیں کر سکتے۔

یہ وہی جہنم ہے جس میں وہ داخل ہوں گے، اور اس کا عذاب دو طرح کا ہوگا: ایک طرف انہیں آگ کی تپش اور شعلوں میں جلایا جائے گا، اور دوسری طرف انہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا جو انتہائی گرم ہوگا اور ان کی آنتوں اور کلیجے کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا۔ یہ سزا ان کے دنیا میں کیے گئے جرائم اور سرکشی کا بدلہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر بہت مہربانی فرمائی ہے کہ ہمیں دنیا میں خبردار کیا اور جہنم سے ڈرایا، تاکہ ہم اپنی زندگی سنوار لیں اور اس عذاب سے بچ جائیں۔ اگر ہم آج اللہ کے رسولوں اور قرآن کی بات مان لیں، تو یہی جہنم ہم سے دور ہو جائے گی۔ اللہ تعالیٰ رحمان اور رحیم ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی رحمت کی طرف لوٹ آئیں۔ آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں، اور اللہ سے توبہ کریں، تاکہ ہم اس دن کی رسوائی اور عذاب سے محفوظ رہیں۔ یاد رکھیں، جہنم کا انکار کرنا ایمان کے خلاف ہے، اور اس پر یقین رکھنا ہمیں نیک عمل کی طرف راغب کرتا ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور جہنم کے عذاب سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 41-45 — رحمن

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
43آیت

ترجمہ — رحمن 43

سورہ رحمن آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے

سورہ آیت 43/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں