Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "jahannam": Ọ̀nà iná tí a ti pèsè fún ìjìyà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• "al-mujrimūn": Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣòótọ́, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa òtítọ́ rẹ́.
• "yukadhdhibu": Wọ́n ń pè é ní irọ́, wọ́n ń sẹ́ ẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, a óò sọ fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ti ń sẹ́ ọ̀nà iná Jáhánnámù ní ayé pé: "Èyí ni Jáhánnámù tí ẹ̀yin ń pè ní irọ́ nígbà tí ẹ wà ní ayé." Wọ́n ń sọ ọ́ fún wọn ní ọ̀nà ẹ̀gàn àti ìdójútì, kí wọ́n lè rí i ní ojú wọn, kí wọ́n sì mọ̀ pé kò sí ibi tí wọ́n lè sá mọ́, wọn kò sì lè sẹ́ ẹ mọ́. Nígbà tí wọ́n wà ní ayé, wọ́n máa ń pè é ní irọ́, wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń sọ pé kò sí irú ibẹ̀. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ yìí, wọ́n ti rí i ní ojú wọn, wọn kò sì lè ṣàìgbà. A óò jẹ wọ́n ní ìyà nínú rẹ̀, a óò sì fún wọn ní omi gbígbóná tí ó ga ju ohun gbogbo lọ, tí ó ń ya ìfun àti inú wọn. Wọ́n máa ń yí padà láàrin iná àti omi gbígbóná yẹn, ìyà tí kò ní òpin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé, gbogbo ohun tí a ń sẹ́ ní ayé yóò farahàn ní ojú wa.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánilẹ́kọ̀ọ́ lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ láti mú ènìyàn padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí wọ́n lè yẹ̀wù ìjìyà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ánù sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́ tí kò ní yẹ̀, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdálẹ́bi, ẹni tí ó sì tẹ̀ lé e yóò rí àlàáfíà.
• Ó ń ru ènìyàn lọ́kàn láti ronú nípa ìgbẹ̀yìn wọn, kí wọ́n sì yí padà sí Ọlọ́run kí ó tó pẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìkìlọ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkórìíra, ṣùgbọ́n ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n má baà ṣègbé.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó péye, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́, tí ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìkìlọ̀.