Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Esta es Jahannam: Es decir, este es el Infierno.
- Los criminales: Son los incrédulos y pecadores que negaban la resurrección y el castigo.
Interpretación de la palabra de Allah:
En el Día de la Resurrección, se les dirá a los criminales que negaban el Infierno en la vida mundanal, como una forma de reproche y humillación: "Este es el Infierno que solíais desmentir". Es decir, se les mostrará el fuego ante sus propios ojos, y se les recordará que ellos lo negaban y se burlaban de quienes les advertían sobre él. En ese momento, no podrán negarlo ni escapar de él, y serán atormentados de diversas maneras: unas veces con el fuego abrasador, y otras veces se les dará de beber agua hirviendo que les desgarra los intestinos y las entrañas. Este castigo será su recompensa eterna por su incredulidad y sus pecados.
Beneficios extraídos del versículo:
- La justicia divina es perfecta: el criminal que negó el Infierno en la tierra será confrontado con él en el más allá, para que reconozca su error y sienta la magnitud de su mentira.
- El versículo es una advertencia severa para que el ser humano no se deje llevar por la arrogancia y la negación de la verdad, pues todo lo que se promete en el Corán es cierto y se cumplirá.
- La mención del castigo nos impulsa a buscar el perdón de Allah y a arrepentirnos antes de que sea demasiado tarde, aprovechando la misericordia divina que nos da la oportunidad de rectificar en esta vida.
- Este versículo nos enseña que la negación de la verdad no la hace desaparecer, sino que solo aumenta la responsabilidad y el castigo de quien la rechaza.
📜 Versículo 41-45 — Ar-Rahman
Traducción — Ar-Rahman 43
Sura Ar-Rahman Versículo 43 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Este es Yahannam cuya existencia negaban los malhechores.Sura Versículo 43/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 41–45. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








