Ar-Rahmaan · 43/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Af-Soomaali
Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jahannam: waa magaca Naarta weyn, oo ah mid ka mid ah magacyada Naarta lagu xuso Quraanka.
  • Mujrimiinta: waa kuwa galay dambi, gaalada iyo mushrikiinta.

Tafsiirka:

Waxaa loo yeedhi doonaa mujrimiinta Maalinta Qiyaame si ceebeyn iyo dullellin ah: "Tan waa Naarta Jahannam ee aad beenin jirteen adduunkii". Waxaa lagu tusi doonaa Naarta iyagoo arkaya, si ay u ogaadaan in beenintoodii ay ku baabba'een oo ay caddaatay. Waxaa lagu xusi doonaa inay ku jiri doonaan adeecsi kala duwan oo cadaab ah: mar waxaa lagu gubi doonaa Naarta kulul, mar kalena waxaa laga waraabin doonaa biyo kulul oo gaadhay heerkii ugu sarreeyay, kuwaas oo gooyn doona xubnaha gudaha iyo caloosha. Tani waa ciqaabtoodii ay ku gaadheen beenintoodii xaqa kadib markay u caddaatay.


Faa'iidooyin laga qaado aayadda:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Naarta: Aayaddan waxay ku digaysaa dadka inay ka fogaadaan waxyaabaha keenaya Naarta, waxayna ku tusinaysaa in Naartu ay tahay run oo ay tahay meel lagu ciqaabo kuwa beeniya xaqa.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay uu yahay Caddaal, isagoo ciqaabaya kuwa xaqa beeniya, mana daayo dembiilaha iyo mujrimka.
  3. Qiyaamada waa run: Waxay xaqiijinaysaa in Maalinta Qiyaame ay tahay run, oo dadku ay ku arki doonaan waxay beenin jireen, taasoo ku kallifaysa qofka inuu diyaar garoobo.
  4. Naxariista Ilaahay: Inkastoo aayaddani tahay mid digtoon, waxay si dadban u muujinaysaa naxariista Ilaahay, maxaa yeelay wuxuu u soo dejiyay Quraanka si dadku uga digtoonaadaan ka hor inta ayan ku dhicin ciqaabta, isagoo siinaya fursad toobad iyo isku day lagu galo Jannada.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Ar-Rahmaan

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Dambiilayaasha waxaa lagu aqoonsan astaamahooda, waxaana la qaban Foodda iyo gommadaha (Naartaana lagu tuuri).
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan,
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Waxay ku meereysan Jahannamo iyo biyo kulayl daran dhexdooda.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nimcooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 43

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Tani waa Jahannamadii ay beeniyeen Dambiilayaashu (yaa lagu dhihi).

Suurah Aayad 43/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers