Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- هَٰذِهِ — ఇది
- جَهَنَّمُ — నరకం
- الَّتِي — ఏదైతే
- يُكَذِّبُ — అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారో
- بِهَا — దానిని
- الْمُجْرِمُونَ — అపరాధులు (పాపాత్ములు)
వ్యాఖ్యానం:
ఈ వచనంలో అల్లాహ్ తఆలా అపరాధులను మందలిస్తూ, వారిని అవమానపరుస్తూ ఇలా చెబుతాడు: ఇదే ఆ నరకాగ్ని, దీనిని మీరు ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు. ఇప్పుడు అది మీ కళ్ళ ముందే ఉంది, దానిని మీరు ఎంతమాత్రం నిరాకరించలేరు. ఇక్కడ వారు ఒకసారి నరకాగ్నిలో దహించబడతారు, మరోసారి అత్యంత వేడిగా ఉండే మరుగుతున్న నీటిని తాగించబడతారు — ఆ నీరు అత్యధిక వేడిమి కలిగి, ప్రేగులను, పేగులను కూడా కోసివేసే స్థాయిలో ఉంటుంది. ఇదంతా వారికి హెచ్చరికగా, వారి తిరస్కారానికి తగిన శిక్షగా ఉంటుంది.
ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పునరుత్థాన దినం మీద విశ్వాసం పెంచుతుంది — ఈ లోకంలో ఎంత తిరస్కరించినా, పరలోకంలో నరకం నిజంగా ఉందని, అది కళ్ళ ముందు ప్రత్యక్షమవుతుందని ఈ వచనం గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయాన్ని చూపుతుంది — అపరాధులు ఎంత ప్రయత్నించినా తమ చెడు కార్యాలకు ఫలితం తప్పదని, అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుందని తెలుస్తుంది.
- హెచ్చరికను స్వీకరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది — ఈ వచనం ప్రతి మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తప్పు మార్గం నుండి మరలడానికి, అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి సత్య మార్గాన్ని అనుసరించాలని కోరుకుంటాడు. అల్లాహ్ కరుణ చూపి, విశ్వాసులను నరకం నుండి కాపాడతాడని ఆశిస్తాడు.
- ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది — ఖుర్ఆన్ చెప్పిన ప్రతి విషయం నిజమని, అది ఎప్పటికీ తప్పదని ఈ వచనం రుజువు చేస్తుంది.
📜 వచనం 41-45 — సూరా అర్-రహ్మాన్
అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 43
సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ నేరస్తులు అసత్యమని తిరస్కరిస్తూ వుండిన నరకం ఇదేసూరా వచనం 43/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రహ్మాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


